成长，就是从一个坑跳入另一个坑

41、在去往欧尼夜总会的出租汽车上，霍尔顿又问起了中央公园浅水湖里的那群鸭子在冬天都去哪里了的问题。这两次的询问得到的结果大致相同，只是这次的司机师傅霍维茨[cí ]比上一个要好一些，但也只是好一点点。随着霍尔顿的不断询问，霍维茨显得越来越不耐烦。“‘哦，’我说。我不再往下说了。我生怕他会把这辆混账汽车撞得粉碎。再说，他又是那么个容易为小事生气的家伙，跟他讨论什么事情可不是件愉快的事儿。”

42、霍尔顿在欧尼夜总会的门口下车时，司机霍维茨又提起了鱼的事情（在询问鸭子无果后又谈到过湖里的鱼）。“听着，”他说。“你要是鱼，大自然母亲就会照顾你的，对不对？你总不会认为到冬天，那些鱼都会死去吧？”还没等霍尔顿回答完，他“就像只飞出地狱的蝙蝠似的，开着车一溜烟走了。”霍尔顿总是有一些奇奇怪怪的疑问。听起来很幼稚，但是这也许也从侧面说明，他对这个世界还保留一些好奇心。毕竟，他还是个孩子。而成年人，是很少会对这个世界有好奇心的。

43、尽管时间很晚，老欧尼夜总会还是拥挤不堪。在这里，霍尔顿听了老欧尼谈的钢琴曲，尽管他不喜欢，甚至觉得“不过不管是什么曲子，他却真的都把它糟蹋得一塌糊涂。他卖弄本领，傻里傻气地把那些高音符弹得像流水一样，还有其他许多油腔滑调的鬼把戏，我听了真是厌恶极了。”但是，当观众发出“今人作呕”的掌声和欢呼时，霍尔顿又替钢琴家或演员们感到沮丧和烦闷。

44、塞林格在书中写道：“我可以对天发誓，换了我当钢琴家或是演员或是其他什么，这帮傻瓜如果把我看成了极了不起，我反而会不高兴。我甚至不愿他们给我鼓掌。他们总是为不该鼓掌的东西鼓掌。换了我当钢琴家，我宁可在混账壁橱里演奏。……他演奏完毕时，我倒真有点儿替他难受。我甚至都认为他已不再知道自己弹得好不好了。这也不能完全怪他。我倒有点儿怪所有那些不要命地鼓掌的傻瓜——你只要给他们一个机会，他们会把任何人宠坏。”

45、霍尔顿提到的这一点在我们的生活中也是屡见不鲜的。那些创作者们不是孤独得要死，就是被捧得都快不认识自己了。比如网络上的各种所谓畅销书，电影院里票房爆满但口碑奇差的“大片”。我们抱怨网络垃圾太多、国产电影太差，那我们的文化品味可有提高？没有翻箱倒柜的“吃货精神”而跟在排行榜后面鼓掌的我们，让多少优秀的创作者迷失或孤独地老去？

46、在这个欧尼夜总会里，霍尔顿看到了很多粗俗不堪的人，而这其中还不乏名校学生。同时，霍尔顿还遇见了他哥哥D.B.的某一任女友莉莉恩·西蒙斯——一个虚伪做作的女人。为了摆脱这女人的无趣交谈，霍尔顿只好借口另有约会而逃回宾馆。突然不想乘出租汽车的霍尔顿准备徒步走回旅馆，快冻僵的双手让他想起了他在潘西被偷的那双手套。

47、对于这件事，霍尔顿不得不承认自己是个胆小鬼。他不知道谁偷了他的手套，但就算他知道了也不能做些什么。他所仅有的一点勇气只够他走到小偷的寝室让他拿出那副手套，而当面对小偷的狡辩时他除了拿捏着尺度责问外，连略微尖刻、下流的话都不敢说。更别提动手教训一下这个小偷了。虽然动手打人往往不对或说不必要，但倘若真到一切非暴力手段均无效而又情况紧急之际，一个人能有多大的魄力来面对问题和不公是很体现其勇敢程度的。但如前文所言，我们的霍尔顿是个“和平主义者”。

48、回到宾馆的霍尔顿在电梯里遇到了一个皮条客，就是那种介绍妓女给顾客的男人。此时，我们的霍尔顿又违背了自己的原则，原因是“我心里烦闷的要命，甚至都没加思索”。在等待姑娘到来的那段时间，霍尔顿做了很多的准备，但当姑娘到来后，霍尔顿又没有一点情欲，甚至觉得十分沮丧。霍尔顿叛逆地选择酗酒，选择抽烟甚至选择嫖娼斗殴，不过是在否定了现有生活而选择新生活填补空白时的尝试。天性善良的他最终没有真正沉沦，而是选择随便扯了个谎把姑娘赶走。

49、姑娘走后，被沮丧情绪裹挟的霍尔顿继续抽着烟，想着他的弟弟艾里，想着他不带艾里去打猎而艾里却不生气。小孩子的顺从让叛逆着寻找新生活的霍尔顿变得更加沮丧。难道一切都是多余吗？难道一切真的都没有意义吗？霍尔顿很想祷告，但他自己又不信教。他喜欢耶稣，却不喜欢《圣经》和十二门徒什么的。因为霍尔顿觉得耶稣不喜欢那些虚伪的门徒而圣经和教义却认为既然耶稣选择了他们就表示喜欢他们。霍尔顿认为耶稣不会把背叛他的犹大打入地狱，可圣经又说犹大自杀以后被耶稣打入了地狱。

50、其实霍尔顿不同的理解也牵扯着宗教自身存在的矛盾:如果上帝是永远慈爱而人是善变的，那是不是上帝既爱善良又爱邪恶，那人干嘛要向善以求死受上天眷顾呢？如果上帝是永远宽容的，那为何还要以下地狱来威胁作恶者呢？所以耶稣不喜欢他的门徒，因为每个门徒有自己的心思，但耶稣又不会把背叛他的犹大打入地狱，因为耶稣有自己的宽容。这一切，霍尔顿无法理解。可惜，不管你信不信教，生活总有一些不好的事情要发生。招来妓女又后悔的霍尔顿没有想到，自己还要被这对卖淫的男女敲诈一笔并且被打了个半死不活。全书的这一部分可以说是承上启下，既延续了霍尔顿初来市区的放浪不羁的堕落，又在招妓后悔中隐含了向好向善的势头。

51、迷茫着的霍尔顿还要经历多少次新尝试才能找到自己想要的生活？电影《猜火车》里提到：当腐烂的青春成为过去式，否定了以前的生活，一切都变干净了。能够一直向前走，不再也不用回头。从腐烂的泥潭里出来了么 ，还是进入了另一个声色犬马但平庸的世界？而我们的主人公霍尔顿无疑现在正在进入“另一个声色犬马但平庸的世界”。作为一个青春期的少年，霍尔顿应该如何来拯救自我？