The Road Not Taken

by Robert Frost

《未选择的路》

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

黄色的树林里分出两条路

可惜我不能同时去涉足

我在那路口久久伫立

我向着一条路极目望去

直到它消失在丛林深处

Hai con đường tách ra trong một rừng màu vàng,

Và xin lỗi tôi không thể đi cả hai

Và là một khách du lịch, tôi đã đứng từ lâu