Do not go gentle into that good night

Dylan Thomas

汪剑钊 译

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

不要温和地走入那良夜，

老年人应该燃烧并对着日暮呼喊；

怒斥、怒斥那光明的微灭。

Đừng nhẹ nhàng đi vào đêm tốt lành đó,

Tuổi già nên bùng cháy và say sưa vào cuối ngày;

Thịnh nộ, cơn thịnh nộ chống lại cái chết của ánh sáng.

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they