大腕

改编自冯小刚同名电影《大腕》

此版本为纯中文版，请假设某些角色说的是英文。

角色众多，按色分配

男性角色

尤优：电影厂下岗的摄像，市井，聪明，头脑灵活。——兼所有蓝字

泰勒：好莱坞大导，具有艺术家气息。——兼所有紫字

王小柱：筹办大型活动的公司老板，奸猾图利。——兼所有绿字

托尼：泰勒的好莱坞朋友，合作伙伴，很世俗。

女性角色

露西：美国ABC，泰勒的女助理，职业女性——兼所有红字

场景：车内

00：00 B-通用室内

露西：（直接入）你知道泰勒吗？

尤优：（手摸鼻梁）知道啊，大腕儿导演。

露西：大腕儿，什么意思？

尤优：大明星。

露西：那你知道他要来中国拍电影吗？

尤优：听说了，他要重拍《末代皇帝》。

露西：你的鼻子有问题吗？

尤优：（放下手）

露西：请你放松，不要紧张，我们不是来找你演戏的。请问尊姓大名？

尤优：尤优，原来在电影厂摄影科工作。现在电影不景气，所以我下岗了。

露西：下岗是什么意思？

尤优：就是走下工作岗位，没事干了。

露西：请你在最短的时间里面装片拍摄。

00：00 B-装片-拿起开拍

尤优： 装带结束入你长得挺漂亮。

露西：Thanks。

尤优：你是谁？叫什么名字？干什么的？

露西：你可以叫我露西，我是泰勒的私人助理。

尤优：你们要我拍什么？

露西：把泰勒在中国的工作拍成纪录片，这个纪录片会在全世界的电视台播出，所得到的收入，会用于救治中国的熊猫。

尤优：为什么不用美国的摄影师？

露西：如果你想得到这份工作，就不要问那么多为什么。——会讲英语吗？

尤优：不会。

露西：Good！我们不需要你会。这里有一份合同，你回去好好的看，你有一天时间，等着我们同意是不是需要你？

尤优：你们一天pay我多少吗尼？

露西：不是吗尼，是money。

尤优：那那那吗尼是什么呀？

露西：金钱啊。

尤优：发音不准，你也听得懂？

00：00 B-安排工作

露西：除非泰勒在休息，所有活动你都要拍摄。他在哪里，你的镜头就在哪里。不许请假，不许问与你工作没关的任何问题，不许说与泰勒有关的任何事情。简单的说，你就是一双眼睛，把你看到的客观的记录在照片上面，你没有剪辑权，也没有署名权，更没有权利去表达你的态度。因为我们不需要你有任何的态度。

尤优：我有权利不干了吗？

露西：除非是我们不想让你干了。

第一幕

场景：太庙前广场

女演员：啊——！啊————！！啊——！！！

脚步声上

泰勒：（状态恍惚）摄像先停吧……

女演员：啊——！！啊——！！（停止）啊？

泰勒：没事，没事，你先休息一下。

女演员：是我演的不好吗？

泰勒：不，不不，你演的很好，是我的问题，我的问题……

场记：（走过来询问）需要再来一次吗？泰勒先生？

泰勒：先不了，让外面的群演也休息吧。

00：00 B-泰勒恍惚离去

场记：泰勒先生？

露西：（低声）尤优，跟过去。

尤优：知道知道。

场景：故宫东夹道

泰勒：（看着围墙）到处都是红墙金瓦。红是血，金是钱。血与钱，在中国人眼中这就是权力的象征，只有皇宫能用这两种颜色，也只有皇帝才能驾驭。

露西：嗯。

泰勒：贝尔托鲁奇拍《末代皇帝》的时候，他致力于把皇帝塑造成一个普通人，从小时候讲起，怎么样被人推上王位，开始悲剧的一生。我认为他这么做，更多的是为了票房而取悦西方观众，是带有偏见的，是现代人对古代人的偏见，甚至是西方人的偏见，但是要如何打破这个偏见，这才是问题的关键！

露西：我也是中国人啊，我觉得贝尔托鲁奇的手法还是很感人的。

泰勒：（一笑）你可算不上中国人。你只是有个中国人的外表，实际上你认同的是西方价值观。想知道普通中国人对皇帝什么看法，你可以问问尤优。

露西：尤优，泰勒想知道你是不是认为皇帝的一生是个悲剧？

尤优：No！他有很多漂亮的女人，可以每天换一个而且不用花钱，都是朝廷养着。我只有一个女人，还跟我离婚了，我的一生才是悲剧。——直译啊，别老省下我的话。

露西：他有很多漂亮女人。

泰勒：皇帝。

露西：对，都是朝廷花钱供养，而他的妻子跟他离婚了，他认为，他的一生才是悲剧。

泰勒：呵呵呵呵呵呵，看到没，这才中国人的看法。（对尤优）——好，非常好！

尤优：No money，no woman才是悲剧！

泰勒：Beiju?

尤优：对对对。

泰勒：哈哈哈（拍拍脸）I love you, Kiddo.

尤优：我也“ I love you”您！

泰勒：哈哈哈哈哈！

场景：太庙广场门前

00：00 B-所有人等待

场控：全体起立

露西：泰勒，他们都准备好了，我们准备开拍吗？

泰勒：…………今天不拍了，收工。

露西：泰勒，托尼下午就到了，应该多少拍东西点给他看啊。

泰勒：拍也都是垃圾！没有灵魂，没有想象力，完全是浪费时间！————尤优！

尤优：（放下摄像机）哎！在这儿。

泰勒：Finish！

尤优：Finish？

泰勒：Finish！收工！

尤优：哦哦！收工。（转身刚要走）

露西：（制止）欸！这不是你的工作啊。

尤优：欸？导演的话你不听，你哪头的呀？造反呢你啊？

露西：我的工作是让他做出正确的决定，不是来拍马屁的。

尤优：什么叫拍马屁你懂吗？导演没想明白。拍出他妈电影也他妈垃圾。

露西：Shut up！

泰勒：怎么了？

露西：他说这不是他的工作。

泰勒： 什么？

尤优：（对露西）你真是——（走过去对泰勒）呃——You！（指脑袋）这儿（摆手）没想好，no good。（晃晃摄像机）movie——也就no good。money（拿出硬币）打水漂的干活，你滴明白？

00：00 B-硬币打水漂

泰勒：哈哈哈哈哈，尤优懂我——！（拥抱）My Man! I love you.

尤优：欸哈哈哈哈！I love you！I love you！I love you，

泰勒：同入收工——！

尤优：同入Finish——！

00：00 B-下班！

露西：唉…………

场景：太庙门前

托尼： 关车门入露西！怎么样啊。

露西：托尼，一路上还顺利吧。

托尼：顺利顺利，就是时间太长了。（走向场景赞叹）诶呀…………这场景太壮观了，太好了，太好了！

露西：这可是太庙，最好的场景了。

托尼：是啊是啊，钱也好啊，泰勒呢？

露西：在这边。

00：00 B-通用室内

托尼：样片了我们看过了，一致认为很惊艳，拍出来肯定大卖！但是呢，就有一个小问题：那就是时间和预算，都超出预计太多，资方对此很不满意。我呢，还能帮你再拖上个一两天，但是差不多你也得做个决定了。

泰勒：我做决定？我决定放弃这部片子。

托尼： 啊？

泰勒：我可以在预算内继续拍，但是只能拍出一部毫不真实没任何灵感的烂片！烂片！我一直在等老天爷能给我点灵感！但是没有！什么也没有！我现在是江郎才尽，黔驴技穷，就剩沮丧跟各种负面情绪，像个黑洞似的把我越吸越深越吸越深——

托尼：泰勒，你不能这样——

泰勒：我试图从各种角度来理解！东方的！西方的！小孩的！艺术家的！但我能得到的就只有一堆肤浅，陈腐，庸俗的关于皇帝的陈词滥调！没有灵魂！没有诗意！然后我突然发现我们所有的电影其实都这副德行！——对他们我无能为力！但是对这部！我还有选择权！所以我要放弃这部片子！

托尼：泰勒……咱们俩认识有三十年有了，我的话你相信吧？

泰勒：那你倒是帮我想个主意啊！

托尼：我们呢，找了新个人来，把片子拍完。

泰勒：你说什么？

托尼：你听啊。一个拍MTV的小子，他过来接手拍完，但是不署名，还挂你的名。完了你还拿全薪，这样你即不丢脸，又挣了钱，何乐不为呢？

泰勒：去你的何乐不为！你找别人来拍我不管，但你绝对不能署我的名！那样还不如宰了我！

托尼：好好好，那我再给你个选择。

00：00 B-托尼猛然起身过去

泰勒：什么？

托尼： 掏枪入干脆点，一枪崩了我。

尤优：枪？！

托尼：崩了我吧！

尤优：崩？！

泰勒：（接过枪）你这是在威胁我啊。——尤优。

尤优：啊?

泰勒：（枪指头）我该不该打死他！

露西：他问你要不要杀他？

尤优：No! No! No! No!

00：00 B-呲水

托尼：（惊恐）啊——啊——啊！！！

尤优：滋水枪啊？！

托尼：啊————哈哈哈哈哈哈！！！在中国我上哪儿给你弄真枪去啊？诶哟，滋我这一脸水啊——

露西：你自找的。

托尼：（擦眼镜）欸呀——————行了，不逗了，我呢，已经跟日本人都谈好了，新来的小子过来拍完片子，挂你的名，就这么定了。

泰勒：（沉默不语）

场景：寺庙

00：00 B-泰勒拜佛

和尚：佛教，诚信因果，有因必有果。佛教的最终目的，是脱离六道轮回，到西方极乐世界……

场景：庙外

露西： 脚步同入欸——境界是什么意思？和尚总是说这个词，我不知道怎么样解释给他听啊。

尤优：能够达到的程度。

露西：啊？你可以说具体一点吗？

尤优：给我20美元，我告诉你。

露西：你怎么可以这样呢？

尤优：我怎么不可以这样了？我们是朋友吗？我们是雇佣关系。你讲话，这不是我该干的。

露西：势利小人—— （塞钱自行音效）

尤优：看这石头啊，（顺台阶摆石头自行音效）这是你，这是我，这是泰勒，这是佛。你能看这么远，我能看这么远，泰勒能看这么远。佛，能看，无限远。

00：00 B-扔远石头

尤优：这就是境界的不同，佛的境界最高，泰勒的境界比我高，我的境界比你高，你的境界最低。成语叫“鼠目寸光”。这句成语算我免费free你了。

露西：我也免费送你一句英语“Go to hell.”

尤优：什么意思？

露西：去死吧你。

场景：寺庙广场上

00：00 B-泰勒悟道

泰勒：佛说，人死可以转世，开始新的生命。这么说来，死也不是那么可怕的事，你问尤优看他信不信。

露西：他在问你，你相信有来生吗？

尤优：不信，都是骗人的。人死了，什么都没了。

露西：他现在很消极，不想面对现实。你可不可以说一些话让他高兴？

尤优：呃……我们中国有句话啊，叫早死早托生，这辈子过不好，还有下辈子。轮回转世，坏事变好事。

泰勒：呵呵呵呵——中国人很善于安慰自己啊。

尤优：Yeah，yeah，yeah，嗯，Chinese 70 years以上的older people die。Good finish！——呃……Everybody drink，Cheers! 那个葬礼很happy。诶“葬礼”怎么说啊？

露西：你要付钱。

尤优：切……（掏钱自行音效）

露西：你到底想说什么呢？

尤优：我就是想说啊，中国人活到70岁以上的老人死了，葬礼是喜丧。

露西：他想说——

泰勒：我明白我明白，我大概明白他的意思，他想说，在中国你参加完一个老人的葬礼，出来之后你会感觉精神振奋，跟看了一出喜剧一样。

尤优：喜剧，喜剧，very喜剧。

泰勒：Xiju?

尤优：Yes.

泰勒：Xiju zang li

尤优：喜剧葬礼！

泰勒：Xiju zang li！（热情拥抱）

尤优：喜剧葬礼！

场景：太庙广场

00：00 B-另一天开始

露西： 设备声后入昨天日本人跟剧组开了个会，但是没通知我们。

尤优：（拍摄叙述）泰勒在吃早餐，情绪比较郁闷。

露西：他们说，因为身体的原因，你要回美国修养，导演工作由斯蒂夫接手。

泰勒：嗯………

露西：日本人还带了自己的制片，尤优也被解雇了。

泰勒：…………嗯。

露西：我还有点事，现在跟托尼在交代交代，然后就——

泰勒：嗯…………

00:00 B-露西离去，泰勒蹒跚上车

泰勒： 音乐结入尤优——Come。

尤优：哦，摄像机——关？

泰勒：开，开着。你过来——坐。

尤优：哦哦。

泰勒： 摘下手表 礼物…… 放在尤优手上 给你……你很有天赋，你就是，需要机会……（开始嘴歪）

尤优：呃，My work，finish? My English, no good. So you say, Yes or No.

泰勒：我工作……也完了……我得……上路了……

尤优：啊，（拍腿安抚）没关系，没关系。What time come China, work for you，free.

泰勒：我想让你给我，喜剧，葬礼……

尤优：哦哦！喜剧葬礼！没问题，我等着你的news。

泰勒：我看见……一个女的|……头发很短……她说——