男人——正坐在一家小餐馆的桌子旁边看菜单，他的头上贴着一个创可贴。
鱼——是一条胖乎乎的红色金鱼。
女服务员——坐在另一张桌子边上，在吃简单的晚饭。
鱼: HBW考试又涨价了！每年都要涨一两百块钱，这简直跟抢钱一样！
服务员: HBW是什么？
鱼: 不知道。今天上午我听到两个女孩说的，她们当时就坐在那张桌子上，我听得一清二楚。这个考试好像很重要，好像很多人都在考。
服务员: 她们是那么说的？
鱼: 是的，只要想出人头地，都得考一考。特别是那些家境不太好，又想有一番作为的年轻人。
服务员: 这么厉害！到底是什么考试呢？
男人: 酸汤鱼头！
服务员: 不好意思，我们没有鱼了。HBW会不会是……“汉语必修文法”？
鱼: 也许是。
服务员: 可是这有什么可考的呢？也许不是。汉堡王等级考试？狐步舞考试？花样滑冰王后考试？你觉得呢？
鱼: 嘿嘿，我不知道。我只是一条金鱼而已，我根本不会思考。我每天无聊地坐在这儿听着人们讲着无聊的故事，聊以娱乐。可要是问我怎么想，你还是省省吧。
男人: 红烧黄花鱼！
服务员: 不好意思，我们没有鱼。您可以试试我们这儿的干锅牛蛙，很好吃的。（对鱼）这真奇怪，我跟你一样，每天都待在这个餐馆里，可是我从来都没有听到过什么好玩的事。
鱼: 因为你有工作嘛，你把精力都集中在了点菜、上菜、结账这些事情上。而我无所事事，唯一的乐趣就是听听人们在说些什么。
服务员: 我整天在餐馆里忙忙碌碌的，直到要打烊的时候才能闲下来吃口晚饭。这算是什么生活？
鱼: 可是起码你有点事做。我呢，整天只能在一个小小的鱼缸里游来游去，与世隔绝。这又算是什么生活？
服务员: 我比你好不到哪儿去。只不过生活在一个大一点的鱼缸里而已，一样的孤身一人，与世隔绝。说实在的，每天这个时候听你说说那些好笑的事，是我一天中最快乐的一段时间了。
鱼: 我也是！只有在这个时候才能有人听我说说话。你真是个好人，谁愿意听一只鱼絮絮叨叨呢！
男人: 干炸带鱼！
服务员: 对不起，先生，我们没有鱼。今天所有的鱼都卖光了！（对鱼）今天大家还说了些什么？
鱼: 那部电影。
服务员: 什么电影？
鱼: 最近最火的电影《大地黑帮录》，所有人都在谈论这部电影。
服务员: 是吗？这是部好电影吗？
鱼: 你居然不知道？据说是我们国家迄今为止投资最大的一部电影了！是3D的！所有人都去电影院看了这部电影！
男人: 醋熘鱼片！
服务员: 没有！我们什么鱼都没有！（对鱼）你记得他问过几次了吗？
鱼: 这次之前有三次。
服务员: 是不是我每次都说没有？
鱼: 是的。
服务员: 那么为什么他还一直要鱼呢？你觉得他是不是一个聋子？
鱼: 很有可能。
服务员: 这世界上真是什么样的人都有！那电影讲的是什么故事呢？
鱼: 故事发生在民国时期……
服务员: 啊！我最喜欢民国的故事了。那时候的衣服、发型都很好看呢！讲的是黑帮的事儿吗？就像《上海滩》那样？
鱼: 不，主角是几个年轻小伙子，他们原本都是学生，后来为了伸张正义，他们渐渐走到一起，结成了联盟。里面还包括恋爱故事，争权夺利，动作枪战，等等。
服务员: 结局怎么样？
鱼: 他们变成了真正的黑帮。
服务员: 好像很好看的样子哎！谁演主角？
鱼: 就是你最喜欢的那个帅哥啦！不仅是主角，连所有的配角也全部都是大明星哦！
服务员: 这么厉害！一定很好看！
鱼: 他们还说这电影用了最先进的技术，一流的布景和化妆，甚至还创立了一种全新的蒙太奇法则！
服务员: 什么叫蒙太奇？
鱼: 不知道，他们就是这么说的。
男人: 蒙太奇就是电影剪辑。
鱼: 哦，原来就是剪辑啊。
服务员: 原来他不是聋子！
鱼: 也许他是个电影导演。嘿！先生，打扰一下，请问您是电影导演吗？
男人: 不，我是个建筑师。
鱼: 您是建筑师？可您却知道什么是蒙太奇？这可太了不起了！我还以为您是电影导演呢！
男人: 我的未婚妻是电影杂志的编辑，也是个骨灰级影迷。小姐，也许您还记得我，我曾经带我的未婚妻来这儿吃过饭。
服务员: 不好意思，我真是一点都记不起来了。
鱼: 我记得！两个月以前，您也是穿着这件衣服，一点儿都没变。我也记得您的未婚妻，她很漂亮。
男人: 我想吃一条鱼。
服务员: 听我说，先生，我们这里真的什么鱼也没有，不管是带鱼、鲤鱼、鲫鱼、鳕鱼还是黄花鱼，全都卖光了。您听懂了吗？
男人: 这里不是还有一条鱼吗？
服务员: 哪儿？
鱼: 哪儿？
男人: 说你呢。
鱼: 他说的是我？
服务员: 是的，他说的是你。
鱼: （大笑）您疯了吧？
服务员: 我实在不想对您失礼，但您……（大笑）真的疯了！
男人: 我必须得吃一条鱼。
鱼: 说实话这是今天我听到的最好笑的笑话！
服务员: 我想今天晚上我一定会做好梦的！哈哈，这真是太有趣了！
鱼: 时间不早了，你该早点回家了。
服务员: 是的，下班时间快到了，我们该打烊了。
男人: （大声喊）嘿！我要吃一条鱼！
服务员: 不好意思，您可以去别的餐馆吃，我们这儿没有鱼，而且我们打烊了。
男人: 我是这里的顾客，而你居然敢嘲笑你的顾客！并且还要把顾客赶出去！我会投诉你的，我是认真的，我会那么做！
鱼: 哦！他生气了！哈哈！他要投诉你！
服务员: 投诉我？
男人: 老板在哪儿？我要告诉他！也许你明天就不用上班了。
鱼: 先生，您生气的样子真可爱！您甚至发抖了！
服务员: 闭嘴，别再说了。（对男人）对不起……我不该那么……没礼貌，请您不要投诉我。
男人: 你是个服务员，为顾客服务是你的责任。
服务员: 是的，我知道。
男人: 而且，你总该记得我的。你难道不应该更加热情地招待回头客吗？当然了，过去了那么久，你不一定记得清。可那天这家餐馆里只有我们两位顾客，你还记得吗？你还为我们点上了两只蜡烛。
服务员: 这样啊，可是实在对不起，我真的一点儿都记不起来了。
鱼: 哦，我还记得。这位先生让你点上两只蜡烛，但是那天我们没有蜡烛，你去隔壁的杂货店买的。
男人: 是的，你们这家餐馆总是要什么没什么。给我倒一杯水。
服务员: 好的，先生。
男人: 能在桌子上摆点花吗？
服务员: 当然可以。
男人: 就摆上次我们在这儿吃饭的时候摆的那种花。
服务员: 请问……是什么花？我不记得了……
男人: 我不知道那是什么花，是粉红色的。
鱼: 是狐尾百合，绝对是。
服务员: 哦，有的有的。我这就去拿。
男人: 还有蜡烛，今天你们有蜡烛吗？
服务员: 有的！我们有蜡烛和欧式烛台。（她去拿花和蜡烛，并摆在男人的桌子上。）
男人: 啊！这一切就像回到了过去！多奇妙啊，我花几千块钱可以租一间公寓待上一个月，可以花两块钱在公交车上租一个座位待上半小时，也可以花几百块钱在不属于我的地方租一张桌子和两把椅子，租一段浪漫。当一切都不再是从前的样子，只要一束花和一抹烛光，我又能租到一段回忆。
鱼: 您说的我一点儿都不懂，可是我觉得您说的美极了。
服务员: 好了，这些花和蜡烛合您的意吗？
男人: 非常好，谢谢你。现在，请你把那条鱼交给厨师，我要吃一条鱼。
服务员: 我不能让你吃掉那条鱼。
男人: 顾客就是上帝。
鱼: 上帝总是犯傻。
服务员: 嘿，你不能对这位先生出言不逊，你会害我被炒掉的！
鱼: 可你不能让我被炒掉啊！我是一条金鱼啊，金鱼不是用来吃的。你见过有人吃金鱼吗？
男人: 今天我必须得吃一条鱼。
服务员: 可是没有人吃过金鱼，也许金鱼不能吃，也许您吃了之后会生病的。
男人: 就算是会生病我也得吃一条鱼。
服务员: 求求您了，先生，请您放过那条可怜的鱼吧。他知道很多事情，比任何鱼知道的都多……
男人: 一条鱼知道很多事情有什么用呢！我们人类进化了几百万年才进化到食物链顶端，为的是吃到更多的食物，而不是让食物们知道很多事情。
鱼: 我是一条金鱼！不是你的食物！我的宿命是在鱼缸里游来游去一直到死，我不能被人吃掉！这太可怕了！
服务员: 是的！您看他多漂亮啊，您看他游动的姿态多灵活！您怎么能忍心吃掉他呢？这太残忍了，我认为动物有他们的权利，他们甚至比人类更聪明！我听说鱼的记忆只有三秒钟，可是您看这条鱼，他的记忆力比我好得多。他们假装忘却只是对于别人的愚蠢不屑一顾而已！
男人: 你的意思是说我很愚蠢？
服务员: 不，我不是那个意思……
男人: 你居然来教训我？哈哈，这真是太有意思了！
服务员: 我没有……
男人: 我知道你们这种人！乡下来的小丫头，没读过什么书，对这个世界一无所知，活在城市的小角落里……
服务员: 我并非一无所知，我知道HBW考试涨价了，我知道那部电影……
男人: 哈！知道这些有什么用呢？你们到处都找不到工作，因为既没有文凭也没有技术，只能在餐馆里端端盘子，拿着少的可怜的工资，.住在跟别人合租的小公寓里，每天累得半死还要看所有人的脸色……
鱼: 您不能这么侮辱人！这太恶毒了！
男人: 最要命的是烂透了的品位和该死的虚荣心！你们穿着花枝招展却廉价的衣服，顶着可笑的发型，山寨手机里塞满了低俗的流行歌曲。你们精心打扮却只能跟同样没什么地位也没什么钱的男生约会，因为有素质的男人只要看你们一眼就唯恐避之不及！
服务员: 说够了没有？
男人: 我要吃一条鱼！
服务员: 您听好了，您爱投诉就投诉去，爱告诉谁就告诉谁去，您要是有能耐把我们这个店砸了您就卯劲儿砸，您想操刀子捅人还是上大马路裸奔我都不拦着您。我，请，您，现在就给我滚出去，老娘不伺候了！滚！
鱼: 干得漂亮！
服务员: 哼！谁没素质？骂人不带脏字儿的就有素质了？我代表全体员工鄙视这种人。
鱼: 不要理他，这货一看就是从精神病院跑出来的。
服务员: 可不是，跟这种变态根本没有道理可讲。
鱼: 你也别生气了，要不我再讲点好笑的事好不好？
服务员: 就说说那电影吧。我们说到哪儿啦？
鱼: 蒙太奇。
服务员: 对了，蒙太奇就是电影剪辑。那这部电影有什么特别之处呢？
鱼: 因为这电影是鸿篇巨制啊，是史诗一般的电影，里面人物那个多啊！场面那个大啊！但是电影时长有限，他们就发明了一种叫做“幻灯片剪辑法”的……
【呜咽声，服务员和鱼回头看男人。男人低着头抽泣着。
服务员: 糟了，这是精神病发作了。
鱼: 我们要不要报警啊？
服务员: 我看还是直接叫救护车比较好。
鱼: 这个时候医院下班了吧？
服务员: 怎么可能呢，救护车是二十四小时都有的。
鱼: 那救的都是快死了的人，我看他这样还能活一阵子，好像叫救护车太奢侈了吧。还是报警吧。
服务员: 他又没干坏事，不能找警察抓他。
鱼: 他骂你了。
服务员: 没有证据啊，我又没录下来。
鱼: 我算证据不？
服务员: 不算。
鱼: 哦。那总得有人把他弄出去吧？他这样待在这儿不走，我们也没法打烊。
服务员: 说的是啊。到底是叫救护车还是叫警察呢？
鱼: 叫警察吧，医院的人都冷冷的，态度不好，我有点害怕。
服务员: 警察脾气大，还可能乱打人，我也有点怕。
鱼: 那怎么办啊？
服务员: 要不扔硬币吧。
鱼: 那万一硬币立起来怎么办？
服务员: 再扔一次啊。
鱼: 这是个好办法，你有硬币吗？
服务员: 没有。
鱼: 收银柜里一定有。
服务员: 但是我不能从收银柜里拿钱，这违反规定！
鱼: 先生，您有硬币吗？我们需要扔硬币来决定把你交给医院还是警察！
男人: 所有的人都看不起我，不管我怎么努力，还是没人看得起我。我原以为他们看不起我是因为他们更加尊贵的身份，可是现在连服务员都鄙视我……
服务员: 他这是怎么了？
鱼: 看来你伤了他的心啊！
服务员: 拜托，是他先侮辱我的！
鱼: 可是你看他那副样子，简直是活不起了！
服务员: 先生，你还好吗？
男人: 不，我一点都不好，我觉得人生没有意义。我还是死了算了。
鱼: 别！您别这样，您活得好好的，怎么突然就想不开了。
服务员: 可不是，活着多好啊！况且要死也别死在我们店里。
男人: 我不该说那种话，小姐，我道歉。
服务员: 哦，这也没什么大不了的，反正我也骂回去了。只是您得知道，虽然我拿着少得可怜的工资，住在跟别人合租的小公寓里，每天累得要命，我跟您依然是平等的。
男人: 是的，人与人之间应该是平等的，我也希望是这样。可事实上没有人瞧得起我，即使那些彬彬有礼的人也是，不用欺骗自己，我知道他们心里是怎么想的。
鱼: 这下我明白了，您一定是被别人欺负了，于是您必须得欺负低一等的人来证明自己是有地位的。
服务员: 您这么做可真无聊。但是我得承认您说得对，虽然您粗鲁无礼，而有的客人彬彬有礼，但是我清楚得很，你们打心眼里都是看不起我的。啊！这就是社会！
男人: 我真傻，我还以为不管怎么样，总有一些人是尊敬我，喜爱我，并且依赖我的。可是连您都可以不屑一顾地把我从餐馆赶出去。
鱼: 那完全是因为您的无理要求！
男人: 无理要求？如果李嘉诚在这家餐馆吃饭，你们一定会满足他的任何无理要求，因为他付得起！
服务员: 我不会让任何人杀了那条鱼的。
男人: 得了吧，如果我付给你一千块钱，你还会不许我吃掉那条鱼吗？
服务员: 我当然……您不会给我那么多钱的！
男人: 我当然不会，我付不起那么多。我买得起烛光却买不起晚餐，能拥有未婚妻却不能拥有爱情！
鱼: 他在说什么？烛光？晚餐？未婚妻？爱情？
服务员: 您是说一个女人背叛了您？
男人: 别用这么残忍的词！
鱼: 所以说她确实背叛了您。
服务员: 为什么会这样？
男人: 大致的答案是显而易见的，因为我不是什么出类拔萃的人才，也没有什么钱。我觉得自己实在没有什么招人喜欢的。
鱼: 别这么说，您犯傻的时候挺可爱的。
男人: 我多么可怜啊！偏偏是在我们挑选结婚戒指的时候。当然了，原因我大概能猜得到。在那些闪闪发光的首饰当中，我挑了最便宜的一枚。
鱼: 她就是因为这个要离开您？
男人: 要不然还能因为什么呢？就是在我挑选了那枚最便宜的戒指，戴在手上的时候……
服务员: 她是怎么说的？
男人: 她什么也没说。
服务员: 那你怎么能确定？
男人: 可是你知道她做了什么吗？你肯定不能想象！
鱼: 她做了什么？
男人: 她当着珠宝店里所有人的面，拿起一个花瓶砸在我头上！
服务员: 哦！这太过分了！
鱼: 天哪！她怎么能那么做！
男人: 你能想象得到当时我有多羞愧吗？所有的人都在看着我！他们盯着我，莫名其妙地张大了眼睛！当时我眼前一片空白但我能感觉到周围所有人的目光！我甚至能感觉到那些并不存在的嘲笑和同情。可怜的人啊，只能买得起最便宜的戒指……
鱼: 她这么做简直太奇怪了！
服务员: 是的，为什么突然会……
男人: 哼，我一点都不觉得有什么奇怪的。像她那样的女孩子，值得任何人拥有，也许她早就有好几个情人了，只是我不知道而已。老实说，我从来都不觉得自己真正了解她。为了把她留住，我每次都带她去最好的餐馆吃饭。我们走在街上，不管她看到什么喜欢的东西我都慷慨出钱——好在她没有买名牌和奢侈品的习惯。可是面对珠宝店里那些戒指，我突然发现它们太贵了，我只能买得起最便宜的。
服务员: 这个势利的女人！
男人: 以前她一定以为我非常有钱，这下她发现了！
服务员: 您本来不应该装作有钱，如果一个女人爱的是您的钱，那她肯定不是真心爱您的。
男人: 我知道，可我不能控制……她是我深爱的女孩，我不能忍受被她蔑视！哦，可她确确实实地蔑视我，这是不可能改变的！
鱼: 多么痴情的人啊！
服务员: 您这样做不值得！您不该把她当作结婚的对象！
男人: 我明白，可我控制不住。我是那么爱她，她答应跟我结婚的那一天是我这辈子最快乐的一刻。就在这家餐馆，就在这张桌子上，摆着这样的烛光和这样的花，那时候她多美啊！
鱼: 是的，我看见了，她非常漂亮，温柔，并且有点害羞。
服务员: 您向她求婚了？
男人: 我们吃了鱼。
鱼: 能不能别老提这茬。
男人: 然后我对她说，这花真美，就像你一样美。她微笑了，于是鼓起勇气对她说，亲爱的，嫁给我吧……
服务员: 您可真浪漫！
鱼: 哈哈！不是这样的！我记得当时的情景，不是您说的那样。
服务员: 不是吗？
男人: 难道我会记不清楚吗？这可是铭记一生的事情！
鱼: 我想您没记清楚，具体什么原因我不知道。可是那一天的情形是这样的：您的未婚妻说，这花真美。您说，是的，就像狗尾巴一样。她说，你居然能想出这么无聊的比喻来！我希望结婚以后能有点什么新鲜事，不然我会无聊死的。您说，什么？你愿意跟我结婚？她点了点头。
男人: 胡说。鱼只有三秒钟的记忆，怎么可能记得两个月前的事！
服务员: （对鱼）你安安静静地待在那儿好吗？别插嘴。（对男人）然后呢，她答应了您的求婚？
男人: 当然，她毫不犹豫地答应了。那时候我兴奋地简直要飞起来了！我想我终于找到了一个真正爱我的女孩。
服务员: 是的，这多么感人啊！
男人: 还是当时的餐馆，当时的桌子，当时的烛光，当时的花。可是，当时的人已经不在了。
服务员: 您这么说我都快哭了。
男人: 小姐，您愿意与我共进晚餐吗？
服务员: 共进晚餐？您和我？
男人: 是的，我知道这有点唐突。您愿意行行好为我做这件事吗？
服务员: 我……只是一个服务员。我不是您的未婚妻。
男人: 我知道，我不会把您当做我的未婚妻。可是您愿意帮助我纪念一段已经逝去的爱情吗？
服务员: 啊！这太动人了！我从来没见过像您这样痴情而浪漫的男人！
男人: 请您坐下来，让我最后一次地回忆起她吧！在这以后，我将把她从我的记忆中完全抹去！
服务员: 我愿意！
男人: 亲爱的，我们在这儿吃晚饭吧。这是一家漂亮的餐馆，我们有鲜花和烛光，你看起来美极了。
服务员: 呃……谢谢。
男人: 你想吃点什么呢？
服务员: 呃……不用了，谢谢。我已经吃过一碗打卤面了。
男人: 既然这样，我来点菜好了。我要吃一条鱼。
鱼: 哈！他们演的还挺像那么回事！
服务员: （紧张地站起来）哦，我们没有鱼……
男人: 可是亲爱的，我们真的需要吃一条鱼，因为鱼又好吃又营养。
服务员: 是的，又好吃又营养。可是没有鱼了……
男人: 我相信他们还有一条鱼。亲爱的，我一定会让你吃到鱼的。为了你，我什么都愿意做！我会付他们一千块钱来买他们最后一条鱼。
服务员: 哦！他们还有最后一条鱼！看！多新鲜！
鱼: 你们可以去当职业演员了！
男人: 既然这样，我们就吃这条鱼吧！
（服务生抓住鱼。）
鱼: 嘿！你不是来真的吧？
服务员: 拜托，这可是第一次有男人邀请我在这么好的餐馆吃饭！
鱼: 那也不能把我给煮了呀！老板会骂你的！
服务员: 明天我会再买一条金鱼的。
鱼: （对服务生）啊，你还想听听关于电影的事吗？或者我给你讲笑话，或者讲点感人的故事……
服务员: 不好意思，这位先生想要吃一条鱼。
鱼: 你们不能这样做！先生！您说没有人喜欢您，敬仰您。可是您还记得吗，我说过您很了不起，因为您知道蒙太奇是怎么一回事儿！我还说过您很可爱！您记得吗？
男人: 那又怎么样呢？你只是一条鱼而已。
鱼: 先生，您完全疯了！（对服务员）你也疯了吗？你会听精神病人的疯话吗？
服务员: 我会的。
鱼: 也许他的生活是比你好那么一点，可他毫无魅力！这一点我看的一清二楚！只有毫无魅力的男人才会对餐馆的服务员颐指气使！毫无魅力的男人会寄希望于用钱捆住女人的心！毫无魅力的男人会在失恋后推说这是因为自己没有钱！毫无魅力的男人会整天想象着别人都瞧不起他！这是个可怜虫！
服务员: 听着，现在你值一千块，没有鱼这么贵！你应该心满意足了。
鱼: 我的价值用不着你们这些可怜的人类定位！我只是一条金鱼而已，每天孤孤单单地在鱼缸里游来游去直到死亡，我不比任何东西更高级，我可以被任何东西鄙视，没有人愿意听我说话！可这又能怎么样呢？蔑视，孤独，禁闭，这些都没有阻止我的快乐！而你们却挣扎着从相互索取中得到快乐！这简直是可怜……（鱼被拖进厨房）
男人: 我是多么爱她！我想象着我们可以站在天上看着整个地球，然后.我对她说，亲爱的，你看到这个世界了吗，在几十亿人拥挤喧嚣的世界上，不会有一个人比我更爱你，不会有一个人比我更加关心你，照顾你，不会有人像我这般忠诚而纯粹。这是多么疯狂而愚蠢的爱情！可是现在我知道了，爱情不是万能的，我们还需要一枚闪闪发光的钻戒，一种闪闪发光的，现实的生活。为什么我要挑那枚最便宜的戒指……
服务员: 这是您的鱼。
男人: 谢谢，坐下来我们一起吃吧。
服务员: 哦，你的指甲好长！
男人: 不好意思，我太忙了，都没有注意到修剪指甲。亲爱的，你很介意吗？
服务员: 我觉得这很难看。
男人: 好在有品位的女人不会这么无聊地把目光集中在我的指甲上。
【男人把整条鱼吞进去，他呛住了，他痛苦地抓着自己的喉咙挣扎了两下，然后不动了。
服务员: 亲爱的，你怎么了？你不要紧吧……先生！先生！您还没有付账！