第十二集 圆满

1

这是位于陕西省西安市的大慈恩寺，大慈恩寺建于一千三百多年前。公元七世纪，在大唐的都城长安，它是最壮观的寺院之一，大慈恩寺的第一位主持就是玄奘。公元652年，大慈恩寺建成之后四年，玄奘亲自设计了这座名闻遐迩的大雁塔。大雁塔根据一座已经消失的印度佛塔建筑而成。大雁塔落成的第二年，一个印度僧人来到长安，给玄奘带来了印度的消息。

2

光阴飞逝，不知不觉之间离开印度已经十多年了。十多年前，玄奘西行印度，在当时的佛学中心那烂陀，他整整学习了五年时间。戒贤法师是那烂陀的主持，也是一代佛学宗师，衰老的戒贤，曾带病为自己的中国学生讲经说法。听闻导师离世玄奘不胜感慨。玄奘昔日求法，蒙导师亲自指点，返回故土之前又再三叮嘱，殷勤之言，似乎仍在耳边。西行十七年之后，玄奘在佛法的发源地最终被尊为大师，然而在生命最辉煌的时候，他依然返回故土，匡正经典，弘扬佛法，这是他一生的心愿。

3

在长安城里的大慈恩寺，玄奘不辞劳苦夜以继日地翻译佛教典籍。参与经书翻译的人，不仅有来自各个寺院的高僧，还有不少大唐的官员，在玄奘坚持不懈地努力下，佛经翻译变成了一项重要的国家工程，然而反对的声音开始在长安城中蔓延，一些官员认为：皇帝对高僧太过尊崇，会影响帝国的发展。反对的矛头直接针对玄奘。他一时陷入非常困难的境地。为了取得皇室的信任，玄奘不得不在寺院和宫廷之间来回奔波。作为一个高僧玄奘希望利用自己与皇室的关系，为佛教徒争取更多的生存空间。

4

公元656年，玄奘给皇帝写奏章，希望能够废除先道后佛的一条律法。僧人生活不易，恳请圣上明鉴，取消佛道次序排位。令玄奘没有想到的是，唐高宗非常愤怒，断然驳回奏章。五十七岁的玄奘受此打击，突然一病不起。夜以继日的翻译经卷，在寺院与宫廷之间来回奔波，过度的操劳使玄奘的身体每况愈下。二十九年前，玄奘在翻越大雪山的时候，遭遇严重的灾难。将近一半的随从被冻死，玄奘也深受其苦，身体从此留下病患。《三藏法师传》记载，玄奘的旧病突然复发，几乎丧命。

5

一年之后，大病初愈的玄奘，跟随唐高宗来到大唐的东都洛阳，洛阳是著名的佛教圣地，也是玄奘的故乡。自童年离开以后，这是玄奘第一次回到出生的地方，将近半个世纪的时间，一切都变了。童年的玄奘曾经备受宠爱，幸福和快乐一度笼罩着秀丽的陈河村。四十八年后，故乡的亲人丧失殆尽，玄奘能够找到的只有一个年老的姐姐。人生无常，幸福总是不长久，玄奘在十岁时父母双亡，只能与哥哥姐姐相依为命。童年的变故最终让玄奘走上了佛门之路，也给他留下了永远的伤痛。

6

玄奘多方打听才找到父母的坟墓，坟墓已经荒废不堪，在给皇帝的奏表中玄奘这样写道，父母的坟陇没人照顾，已经荒废得快要看不见了，回忆往事内心难以安宁，希望圣上给我几天时间和姐姐一起收拢父母的遗骸。在朝廷的资助下，玄奘重新迁葬了父母，这是玄奘在俗世的最后心愿。

公元659年的秋天，六十岁的玄奘来到了玉华寺，玉华寺在今天陕西省铜川市附近的山谷，风景秀丽优雅清静，太宗皇帝去世之后，高宗下诏，将皇家离宫改为寺院，就是在这里大唐的高僧玄奘，度过了生命中最后的时光。在玉华寺玄奘决定，翻译规模最大的一部佛经《大般若bōrě经》。

7

《大般若经》是大乘佛教的基本经典，梵语有二十万颂，汉文至少在数百万字以上，翻译任务之艰巨可想而知。由于数量太过庞大，弟子们的建议删繁就简，但是玄奘坚持秉承原文，一个字也不能少翻。