以下是温斯顿·丘吉尔在1940年6月4日发表的著名演讲《我们将战斗到底》（We Shall Fight on the Beaches）的原文全文：

> I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, as they are being made, we shall prove ourselves once again able to defend our Island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone. At any rate, that is what we are going to try to do. That is the resolve of His Majesty’s Government—every man of them. That is the will of Parliament and the nation.

> 我本人完全相信，如果每个人都尽自己的职责，如果什么都不被忽视，如果最好的安排被做出，正如它们正在被做出的那样，我们将再次证明自己能够保卫我们的岛屿家园，经受战争的风暴，并且比暴政的威胁活得更久，如果必要的话，哪怕是多年，哪怕是孤军奋战。无论如何，这就是我们打算尝试去做的。这是陛下政府的决心——他们中的每一个人。这是议会和国家的意志。

> The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength.

> 大英帝国和法兰西共和国，因他们的事业和需求而紧密联系在一起，将誓死保卫他们的本土，像好同志一样互相帮助，尽他们最大的力量。