2024年12月4日，著名作家琼瑶在家中轻生离世，享年86岁。琼瑶代表作有《窗外》、《还珠格格》、《烟雨濛濛》等，陪伴了两岸三地无数人的青春岁月。

她在社交媒体上发布了千字遗书，表达了对自己生命的掌控意愿，想要选择像雪花一样翩然逝去。但她也强调，这是行驶到生命终点才会做出的选择，劝诫年轻人不要轻易放弃生命，要活得轰轰烈烈。

各位亲爱的朋友知音们：

Dear friends and beloved ones：

不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经「翩然」的去了！

Do not cry, do not be sad, do not feel sorry for me. I have already "flitted away"！

「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔」，优美而「轻盈」，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，「翩然」的化为雪花飞去了！

"Flit away" is my favorite phrase, as it represents an independent, relaxed and freeflight — gracefully and lightly. I have shed the body that is increasingly torturing me, and with elegance, I have turned into a snowflake and flitted away.

这是我的愿望，「死亡」是每个人必经之路，也是最后一件「大事」。我不想听天由命，不想慢慢枯萎凋零，我想为这最后的大事「作主」。

This is my wish. "Death" is a journey everyone has to go through, and it is one's last "great step." I don't want to leave it to fate. I don't want to slowly wither and fade away. I want to take control of this final step.

上苍对于生命的过程，设计得不是很好。当人老了，都要经过一段很痛苦的「衰弱、退化、生病、出入医院、治疗、不治」的时间，这段时间，可长可短，对于必将老死的人，是多大的折磨！万一不幸，还可能成为依赖「插管维生」的「卧床老人」！我曾经目睹那种惨状。我不要那样的「死亡」。