倾城之恋

 

写在前面：

1.人物众多，本想改成多人本的，但台词太不均匀，最终改成双普了。不能省略掉的必要背景交待只能录成干音。众口难调，多担待吧。

2.对话多有弦外之音，拉扯试探，缠绕纠葛，真真假假。

3.慢一点，细细品，别着急。这是一个耐走、耐听的故事，值得多走走。

现在，让我们马上开始这段恋爱吧。

---

 

角色介绍：

白流苏：出身于旧式大户人家，接受了封建包办婚姻，但婚姻生活并不幸福，她勇敢地选择了离婚。离婚之后的白流苏回到白家，她的生活境遇并未向好的方向发生改观。当她陷入孤立无援境地中时，她遇到了范柳原，从白公馆的时间轨道中挣扎出来，开始了她个人生命的时间。一座城池的沦陷，成全了一段故事。

范柳原：风流浪子。天下之大，却没有一处是他真正的家。在纵情声色的外表之下，他孤独地寻找着真爱，表面看似无情，实际上对于“执子之手，与子偕老”的古典爱情故事心向往之。他的滥情带有对世情的讽刺和调侃，更像是故意为之的“恶作剧”。他游戏人生的态度，或许是他面对荒唐、庸俗、市侩以及虚无人世的一种反抗和挑战。

三爷：（范柳原兼）白家旧式力量的代表，集中了原著中很多压迫白流苏的人物于一身。只存在于开篇。

范经理：（范柳原兼）现代社会中与白流苏偶遇的拆迁公司的经理，也许是巧合，他也姓范。只存在于结尾。

---

 

 

BGM1

 

【上海白家老宅。咿咿呀呀的胡琴声、麻将声。0:34听到第一个杯盖声后入词】

三爷：（范柳原兼）你们猜怎么着？六妹离掉了的那一位，说是得了肺炎，死了。

【四奶奶：他们是不是想让六妹去奔丧啊？——CV yingying77】

三爷：（看了白流苏一眼）照说呢，倒也是应该……

白流苏：（表面慢条斯理，其实有些紧张）婚都离了，又要回去当寡妇，只怕人家要笑掉大牙的！

三爷：六妹，话可不能这么说啊！他当初是有许多对不起你的地方，这我们知道。可现在人已经死了，难道你还记在心上不成？他丢下的那两个姨太太，自然是不会给他守一辈子寡的。如果你现在堂堂正正地回去，替他披麻戴孝，谁敢笑话你？你虽然没有替他生下一男半女的，可他的侄子多着呢，随便你挑一个来过继。他的家产虽然不剩什么，可毕竟也是个大家族，就是派你去看守祠堂，也饿不死你们母子啊。

白流苏：（冷笑地）三哥替我想得真周到，就只可惜晚了一步。这婚都离了七八年了，照你这么说，当初那些法律手续都是糊弄人的了？！

三爷：你别动不动就拿法律来唬人！法律嘛，今天改，明天改，从没个准头。倒是这天理人情、三纲五常是改不了的。你生是他们家的人，（白流苏入词）死是他们家的……

白流苏：你这话，七八年前为什么不说？

三爷：那时我怕你多心，还以为我们不肯收容你呢。

白流苏：（抬头看着前方）哦？现在你就不怕我多心了？你把我的钱用光了，你就不怕我多心了？

三爷：（气急败坏）我用了你的钱？我老三是最讲原则的，我用了你几个大钱哪？你住在我们家，吃我们的喝我们的。以前倒也罢了，添个人不过就是添双筷子，可现在你去打听打听！打仗了！油是什么价？米是什么价？我不提钱，你倒提起钱来了！

（请快速切换BGM）

 

BGM2

 

【白家老太：（打圆场）唉，都是自家人，何必总提钱呢？——CV Amber】

三爷：（范柳原兼）你们女人家哪知道我赚钱辛苦啊！你们住在租界，是身在福中不知福，根本就不知道这钱的重要。三纲五常可以没有，但要是没了钱，是一天都不能过的。你一嫁到婆家，丈夫就变成了败家子。回到娘家，眼见着娘家都要给败光了，真没法子。那时候，如果我们没有让你入股，也不至于输得这么惨！

白流苏：（气得直哆嗦）你！

三爷：想当初你哭哭啼啼地回娘家来，闹着要离婚，怪只怪我老三是个血性汉子，眼见自己的妹子被他打成那个样子，于心不忍。又知道你懂些英文、日文，也可以为我打点生意。我白老三虽穷，难道家里就短了我妹子一碗饭？！我只道你们少年夫妻，谁没有个脾气？大不了回娘家住个三年五载的，等气头一过也就回心转意了。我当初若是知道你们真的是一刀两断，我会帮着你们办离婚？拆散人家夫妻，那是要断子绝孙的！我白老三是有儿子的人，我还指望着他们养老呢！

白流苏：（气急，倒笑了起来）好，好，都是我的不是！你们穷了，是我把你们吃穷了。你们亏了，也是我连累了你们。你们死了儿子，也是我损了阴德害了你们。

三爷：就凭你这句话，我儿子要是真有个好歹，我就找你算账。好啊，这红口白牙地倒咒起孩子来了！

白流苏：妈，您瞧他们！您倒是评评理啊！

（请快速切换BGM）

 

BGM3

 

【白家老太：流苏，老三这也是为你打算。你总待在这儿也不是个长久之计，回去领个孩子过日子，熬过十年八载，也算有个出头之日啊。——CV Amber】

白流苏：妈！您怎么也跟着这样说！

【生气离开，踉跄脚步】

白流苏：这屋子里我住不得了……住不得了！我不能就这样困死在这里！

 

---

---

（为了方便大家卡B，才把白家场景分割成了3部分，并且把上面的内容放在了这个BGM中。

这里剧情推进较快。有人（徐太太）给白流苏的妹妹介绍了对象——范柳原。而初次见面时，范却看上了流苏，一舞定情。

之后，范安排徐太太带流苏来到香港。“战争”打响。 ）

 

---

 

【0:47闪回。脚步声入词】

范柳原：（笑吟吟）白小姐？可以和我跳这支舞吗？（伸手）

白流苏：（微笑，搭手）当然可以，范先生。

【四奶奶：（故意大声）我就是指桑骂槐，怎么着？人家问你，说不会跳舞不就结了？跳了一支舞还要跳第二支，第三支。我看她是叫猪油蒙了心！你以为你破坏了你妹子的婚事，你就有指望了？人家连多少小姐都看不上眼的，会看中你这个残花败柳？！——CV yingying77】

【徐太太：范柳原先生的父母并不是正式结的婚。他父亲在南洋一带很有名望，有一次出洋考察事务，在伦敦认识了一个华侨交际花，秘密结了婚。这位二太太始终不敢回中国，是在英国把范先生给带大的，所以范先生小时候是吃过一些苦头的。到前十年左右，范老先生过了世，范柳原先生打官司取回产业的继承权，继承了部分遗产。这样，范家难免对他有敌意……（渐小）——CV糖醋排骨】

【徐太太：白小姐，我先生在香港有不少朋友，你要是能够去那边去走一趟，兴许倒有很多机会。白小姐要是愿意去，我请客。——CV糖醋排骨】

 

【2:07 闪回。香港舞场，跳舞中】

 

【朱先生：白小姐既是上海名媛，一定是认识范柳原先生的了，他刚从上海回到香港这里。——CV祭足】

｛远处｝

【女子甲：柳原~你怎么才来呀~——CV尖叫】

【女子乙：范先生来了~快来这边坐呀！——CV黎黎】

范柳原：（低声）我有朋友在那边，先失陪了。

【朱先生：啊，你来了，我刚刚还在说……——CV祭足】

范柳原：我知道，如果你不介意的话……

【朱先生：哦，失陪失陪，失陪啦。（让出舞伴，范柳原与白流苏继续跳舞）——CV祭足】

白流苏：范先生，我还以为你去了新加坡。

范柳原：是吗？不过，计划是可以改变的。（低声的）我特意在香港这儿等着你呢。

白流苏：（先低头，微笑）我还以为我们是在这里偶然相遇的呢。

范柳原：你认为我说的不是真话？只有你，才可以改变我的计划。

白流苏：那我岂不是罪过？

范柳原：令男人神魂颠倒，不是你的罪过，是你的责任。

白流苏：我可承担不起这份责任。

范柳原：那是轻松愉快的责任，相信我。

白流苏：相信你？相信你也是我的责任吗？

范柳原：那不是责任，是义务，相信我就等于帮了我。

（等两秒）

范柳原：我有些老实话要对你说。

白流苏：刚才的话就不老实了？

范柳原：刚才的话是说给别人听的。

 

BGM4

 

【脚步】

【萨黑夷妮：哈喽，范！——CV尖叫】

范柳原：你好！

【萨黑夷妮：（向着身边的外国男人）我跟你介绍一下，这位是范柳原先生，这位是史密斯上校。——CV尖叫】

范柳原：你好！（介绍）这位是白小姐，这是萨黑夷妮公主。

【萨黑夷妮:（大方地伸出手）这位白小姐，也是从上海来的？——CV尖叫】

范柳原：是的。

【萨黑夷妮：她倒不像上海女人。——CV尖叫】

范柳原：那像哪儿的人呢？

【萨黑夷妮：（想了想，笑了笑，走开）】

白流苏：我原来是个乡下人。

范柳原：不对，你是地道的中国女人，那自然跟她所谓的上海女人有点不同。你别看她架子搭得十足，说是印度一个王公的亲生女儿，只因为王妃失宠赐死，她也被放逐了，不能回国。其实，不能回国倒是真的，其余的，可没人能够证实。

白流苏：她到上海去过吗？

范柳原：人家在上海也是很有名的。后来她跟着一个英国人上香港来。你看见她背后那个老头子吗？现在就是他养活着她。

白流苏：（笑）你们男人就是这样，当面奉承人家，背后又把人家说得一文不值。像我这样一个穷遗老的女儿，身份地位还不如她，真不知道你对别人是怎么说我的呢！

范柳原：谁敢一口气把你们两人的名字说在一起？

白流苏：也许因为她的名字太长了，一口气念不完。

范柳原：你放心，你是什么样的人，我就当什么样的人看待，准没错。

白流苏：我们才见过两次面，你哪里知道我是什么样的人？

范柳原：我不会错的。

（多等一会儿再入词）

白流苏：为什么不说话？

范柳原：可以当着人说的话，我已经说完了。

白流苏：刚才你不是说有些老实话要跟我说的吗？

范柳原：有些傻话，不但是要背着人说，还得背着自己说，让自己听了也怪难为情的。比如说，我爱你，我一辈子都爱你。

白流苏：（略低头）偏有这些废话！

范柳原：（看着她）你知道吗？你的特长是低头。

白流苏：什么？我不懂。

范柳原：有的人善于说话，有的人善于笑，有的人善于管家，你是善于低头的。

白流苏：我什么都不会，我是顶无用的人。

范柳原：顶无用的女人是最最厉害的女人。

白流苏：（低头）废话。

范柳原：我们到露台走走吧。

 

【2:57脚步声、风声。快了就等等，慢了无所谓。】

 

范柳原：你看这堵墙，不知为什么总让我想到地老天荒那一类的话……有一天，我们的文明整个毁掉了，什么都完了——烧完了、炸完了、坍完了，也许还剩下这堵墙。流苏，如果我们那时候在这墙根底下遇见了……流苏，也许你会对我有一点真心，也许我会对你有一点真心。

白流苏：你自己承认你爱装假，可别拉扯上我！你什么时候觉着我说谎来着。

范柳原：（笑）可我倒不知道，什么是真，什么是假？

白流苏：你有什么不称心的事？

范柳原：多得很。只怕人家没有耐性听。

白流苏：像你这样自由自在的人，也要怨命。像我这样的，岂不早该跳海？

范柳原：我知道你是不快乐的。我们四周的那些坏事、坏人，你一定早就看够了。可如果你是第一次看见他们，你一定更看不惯、更难受。我就是这样，我回中国来的时候，已经二十四了。关于我的家乡，我做了好些梦。你可以想像到我是多失望。我受不了这个打击，不由自主的就往下溜。你……你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我。

白流苏：还是那样的好，初次瞧见，再坏些，再脏些，是你外面的人，你外面的东西。你若是混在那里头长久了，你怎么分得清，哪一部份是他们，哪一部份是你自己？

范柳原：也许你是对的。也许我这些话无非是借口，自己糊弄自己。（笑）其实我用不着什么借口呀！我爱玩——我有这个钱、有这个时间，还得去找别的理由？（思索一会，又烦躁起来）可除了这些我什么都没有，我只有我自己一个人。（停顿）你懂吗？你懂我吗！

（两人沉默对望了片刻）

白流苏：（轻声）我懂不懂重要吗？

范柳原：重要。我要你懂我！

 

BGM5

 

【徐先生和徐太太走来】

【徐太太：范先生，谈得好吗？——CV糖醋排骨】

范柳原：还好，我们刚才正讨论去哪儿玩呢，总不能让白小姐白白来香港一趟。是去沙滩，还是去城里逛逛？

白流苏：那就去城里逛逛吧！

范柳原：好，我们还可以一起到大中华去吃上海菜！

白流苏：上海菜？

范柳原：你不想家吗？

白流苏：可是……专程到香港来吃上海菜，似乎有点傻。

范柳原：人要傻一点才有意思。跟你在一起，我就喜欢做各种傻事，甚至乘着电车兜圈子，看一场看过了两次的电影……

白流苏：因为你被我传染上了傻气，是不是？

范柳原：（笑）你爱怎么解释，就怎么解释。

白流苏：那明天我们一起傻吧。

范柳原：哦，倒也不用刻意等我。要是我能去就去，如果我没去，你就和徐先生徐太太他们吧。

 

【1:28 闪回】

｛咖啡厅的一角｝

【范柳原走向白流苏】

范柳原：白小姐！（低声地）流苏！

白流苏：（一怔，暗喜）范先生，好几天没有看见你了。

范柳原：上星期陪了你几天，这个星期忙得很，不能陪你真不好意思。我可以坐下来吗？

白流苏：请便！

【范柳原坐下，拿起玻璃杯看着里面的茶叶。不用特意卡】

白流苏：这玻璃杯有什么可看的，也让我看看。

范柳原：你迎着光瞧瞧，里头的茶叶像是一颗绿生生的芭蕉，整体看上去又像是马来亚的森林。有时候，森林倒是一个更安全的世界。

白流苏：是吗？（凑过去看，却发现范柳原正隔着杯子注视着她。急忙坐正）你……你看我作什么？

范柳原：我陪你到马来亚去。

白流苏：作什么？

范柳原：回到自然。（转念一想）只有一件事，我不能想象你穿着旗袍在森林里跑……不过，我也不能想象你不穿着旗袍。

白流苏：（沉脸）少胡说。

范柳原：我这是正经话呀！我第一次看见你，就觉得你不应当光着膀子穿赶时髦的长背心，不过你也不应当穿西装。满洲的旗袍，也许倒合适一点，可是线条又太硬。

白流苏：总之，人长得难看，怎么打扮着也不顺眼！

范柳原：别又误会了。我的意思是，你看上去不像是这个世界上的人。你有许多小动作，有一种罗曼蒂克的气氛，很像唱京戏。

白流苏：（冷笑）唱戏？我一个人也唱不成呀！我何尝爱做作——这也是逼上梁山。人家跟我耍心眼儿，我不跟人家耍心眼儿，人家还拿我当傻子好欺负呢！

范柳原：（叹息）我真的不是这个意思。别人装，你只好装，别人看你装也只好装，你看别人看到你装而装，就只好继续假装着装。我们永远都不会知道别人是真心还是装假。我之所以习惯于装，那是因为人人都在对我装。只有对你，我没有全部装。我有哪些话是真，哪些话是假，你还听不出来吗？

白流苏：我又不是你肚子里的蛔虫！

范柳原：是，都怪我。可我的确为你费了不少心思。在上海第一次遇着你，我就想，如果你离开了家里的那些人，你也许会自然一点、开心一点。这好不容易盼着你到了香港……现在，我又想把你带到马来亚，到原始森林去。

白流苏：（低声地）到哪里并不重要，重要的是人！

范柳原：（喝一口茶）我们到沙滩走走吧！

 

BGM6

 

【海浪】

白流苏：今天的太阳真厉害。（低头看到自己的手臂）哎呀！

范柳原：怎么了？

白流苏：有蚊子！

范柳原：让我看看。（笑着）不是蚊子，是沙蝇。要是让它咬一口，就有个小红点，像朱砂痣。

（看一会沙滩边嬉闹的男女）

范柳原：（转向流苏）许多男人遇到好女人，喜欢把她们教坏，遇到坏女人又喜欢把她们教好。我可不想那么没事找事，我认为女人还是老实的好。

白流苏：你以为你跟别人不同吗？我看你也是一样的自私！

范柳原：怎么自私？

白流苏：你要人家在旁人面前做一个好女人，在你面前做个坏女人。我要是一个彻底的好女人的话，你就根本不会注意到我。

范柳原：不懂！

白流苏：你要人家对别人坏，单单对你好！

范柳原：怎么又把话反过来说？越发把我弄糊涂了。你这话不对！

白流苏：哦，你终于听懂了！

范柳原：你好也罢，坏也罢，我不要你改变。（笑）是的，你别忘了，你的特长是低头。适合低头的人，最好一直低头下去，不要抬起头来。难得碰到像你这样的真正的中国女人。

白流苏：（微叹气）我只不过是一个过了时的女人。

范柳原：真正的中国女人是世界上最美丽的，永远都不会过时。

白流苏：（笑）像你这样的一个新派人……

范柳原：你说新派，大约就是指的洋派。我的确不能算一个真正的中国人，直到最近几年才渐渐的中国化起来。可是你知道，中国化的外国人，顽固起来，比任何老秀才都要顽固。

 

BGM7

 

｛香港酒店大堂，徐太太和徐先生即将离开｝

【徐太太：也不知道范先生在想些什么，忽冷忽热的。这一刻跟流苏一块儿，下一刻又跟那个印度公主眉来眼去的，叫流苏如何是好哇？外面已经有人说流苏成了范先生的姘头了。——CV糖醋排骨

徐先生：别人说就让他说去，你又不能塞住人家的嘴巴，况且你怎么知道她就不是呢？——CV鲸鱼

徐太太：流苏现在既不能在香港住下，又不能回上海。叫她怎么办呢？——CV糖醋排骨

徐先生：你不用担心。柳原把她弄到香港，自有他的计划。——CV鲸鱼

徐太太：计划，计划，我看他就是玩花花。再这么计划下去，肯定开不出什么好花。——CV糖醋排骨

徐先生：范柳原不是我，你总不能指望着，他立刻娶了流苏吧！——CV鲸鱼

徐太太：（生气地）你，你什么意思啊？——CV糖醋排骨

徐先生：好了，好了，就当我什么也没说，走吧！——CV鲸鱼】

白流苏：（听到了刚才的话，轻叹一声）

 

【范柳原与萨黑夷妮嘻嘻哈哈地冲进酒店大堂。】

萨黑夷妮：（笑）刚才啊可真是有趣。——CV尖叫

范柳原:（看见白流苏，与萨黑夷妮低语）你先回去把湿衣服换了，不然不舒服。

萨黑夷妮：（了然）好！——CV尖叫

【范走向白】

范柳原：一个人喝下午茶，似乎有点不符合社交原则。

白流苏：我根本没打算社交。

范柳原：如果——你不介意……

白流苏：如果你一定要……

【1:35 范柳原坐下】

范柳原：前两天听说你有些不舒服。

白流苏：不过是点儿热伤风。

范柳原：这天气真闷得慌。（没话找话地）刚才我们坐英国人的游艇到青衣岛去，那边的外国人发明了些有趣的新玩意儿。

白流苏：什么玩意儿？

范柳原：似乎不适合对不太熟的女士提起。（见白流苏并不追问）徐太太搬到跑马地去了，你有没有去参观他们的新房子？

【2:03 萨黑夷妮:（远处落座，向侍者）一杯咖啡，谢谢。——CV尖叫】

白流苏：你还不过去？

范柳原：人家可是有主的人。

白流苏：那英国老头儿，哪里管得住她？

范柳原：他是管不住她，你却管得住我。

白流苏：我就是香港总督，也管不到你的头上呀！

范柳原：一个不吃醋的女人，多少有点病态。

白流苏：废话。（笑，稍等）你看着我做什么？

范柳原：我看你从今以后是不是打算待我好一点？

白流苏：我待你好一点、坏一点，你又何尝放在心上。

范柳原：这还像句话，话里似乎有三分醋意。

白流苏：（放声大笑起来）从没见过像你这样的人，死乞白咧地要人家吃醋。（柔声地）别人待我好一点，我自然会待他好一点。

范柳原：我正好相反，人家待我好，我就猜她别有用心。

白流苏：可不是人人都对你装假的！

范柳原：你叫我怎么分辨？

白流苏：你……（欲语还休）

 

【3:28 侍者走过来】

【侍者：范先生，要点什么吗？——CV祭足】

范柳原：不用了。

【侍者：那范太太呢？——CV祭足】

白流苏:（诧异）我，（范柳原入词）我不是……

范柳原：（接茬）也不用了，谢谢。

【侍者：好的。（离开）——CV祭足】

白流苏：（低声地）就不知道他怎么想的……

范柳原：把你叫做范太太的，你不用担心他们想什么，倒是把你叫做白小姐的，才真不知道他们怎么想呢！

白流苏：（脸色有些难看）你！

范柳原：不要白白担了这个虚名！

白流苏：（吃惊，冷笑）虚名！果然只是虚名。（生气）我现在回不了家，见不了母亲，只是担了个虚名。

范柳原：（突然抓住白流苏的手）流苏，我不是这个意思。

白流苏：（一把甩开他的手）别装了，你自己很清楚！（觉得有些过份，少许尴尬。）

范柳原:（微笑，恢复常态）

白流苏：对不起。

范柳原：没，没什么啊！

白流苏：（脱口而出）我要回上海了。

范柳原：（慢慢的）那，什么时候动身，我替你买船票。

白流苏：我早就买好了，谢谢。我打算明天就走，失陪了。（起身离去）

范柳原：哎，流苏……

 

BGM8

｛夜晚。香港酒店，白流苏房间｝

 

【闪回。电话铃响起】

范柳原：（电话音）我爱你。【挂断】

白流苏：（愣住，放下电话）

【0:15铃声又响，白拿起听筒却没有声音】

白流苏：喂！喂！

【电话挂断，白放下电话。0:30 铃声再起，白拿起听筒。】

范柳原：（电话音）我忘了问你，你爱我吗？

白流苏：（轻咳一下，低声）你早该知道了，我为什么上香港来。

范柳原：（电话音，叹）我早知道了，可是明摆着的事实，我就是不肯相信。流苏，你并不爱我。

白流苏：你为什么这样说？

范柳原：（沉默两秒）诗经上，有一首诗——

白流苏：我不懂这些。

范柳原：（电话音）知道你不懂。若你懂，也用不着我讲了！诗经上有一首诗：死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老。我的中文不好，我胡乱解释一下。这是一首很悲哀的诗，生死离别，都是大事，不由得我们支配的。比起外界的力量，我们人是多么渺小、多么渺小！可是我们偏要说：我要永远和你在一起，我们一生一世都别分离。好像我们自己做得了主似的。

白流苏：（沉思半晌有些恼）你干脆说不结婚，不就完了！还得绕这么大的弯子？什么做不了主？你这样无拘无束的人，你自己不能做主，谁能替你做主？

范柳原：（冷冷的，电话音）你不爱我，你有什么办法，你做得了主吗？我们为什么不可以好好地在一起呢，能多久就多久。为什么我们不可以为恋爱而恋爱，把将来先搁在一边？为什么我们要有那么多世俗的顾虑呢？为什么一定要地老天荒呢？我一直在追求一种简单的东西，我知道可以在你身上找到，只要你能抛开一切的顾虑。

白流苏：如果你真的爱我，你还顾得了这些？

范柳原：（电话音）你明白吗？我不要你因为其他原因而爱我，我要你因为我而爱我。

白流苏：我已经不再知道你想要什么……

范柳原：（电话音）是你不愿意知道，我不至于那么糊涂！我犯不着花了钱娶一个对我毫无感情的人来管束我。那太不公平了，对你也不公平。哦，也许你不在乎，根本你以为爱情只是交易，而婚姻不过是长期合法的卖淫……

（请快速切换BGM）

 

BGM9

 

【流苏不等范柳原说完挂断电话】

【片刻后电话铃声又响，多响一会儿流苏再接听。】

范柳原：（电话音，心平气和）流苏，你房间里的窗户看得见月亮吗？

白流苏：（忽然哽咽，泪眼看月）

范柳原：（电话音）我这边，窗户上面吊下了一枝藤花，挡住了半个窗。也许是玫瑰，也许不是。

【沉默片刻，范柳原才挂断电话，流苏也慢慢放下听筒】

白流苏：（颤抖着流泪）

 

｛1:37 流苏回到了上海白家老宅。白家老老少少议论纷纷｝

 

【1:40 三奶奶：（冷笑）一个女人，像货物一样出口到了香港，和姓范的男人同居，陪人家睡了一个多月，又若无其事跑单帮似地回到上海来了。这分明是丢白家的面子。】

【众人：真丢人呀！哎呀家丑不可外扬呀！就是就是！丢死人了！我们白家怎么养出这么淫贱的东西呀！唉！——CV啾咪、饿了、黎黎、祭足、糖醋排骨、尖叫等】

【敲门】

【邮差：电报。“白流苏，乞来港，船票已由通济隆办妥！范柳原。”——CV小鹿】

【众人：（惊愕）什么？！——众CV】

 

【2:22 流苏回到香港。香港码头。细雨迷蒙，汽笛声】

白流苏:（怔怔地看着范柳原）你……

范柳原:（微笑）你穿这绿色玻璃雨衣像只瓶子！

白流苏：（怪嗔）你！

范柳原：（强调地）是药瓶！

白流苏:（有些生气了）

范柳原：（把脸凑过来，轻声地）而你，就是瓶里的药，医我的药。

白流苏:（红着脸，白了范一眼）走吧。

 

【2:51 闪回。香港酒店。白流苏房间内。白从浴室里出来时突然看见一个人影，脚步停入词】

白流苏：（惊叫起来）啊——

范柳原：别吓着了，是我！

白流苏：你来干什么……

范柳原：我一直想到你这边来看月亮，看看是否比我房间的好看。

白流苏:（心里有点慌，努力稳住情绪）那好看么？

范柳原：没你好看！

白流苏：没正经的。

范柳原：正经的就不挂在天上让人看了。

白流苏：说谁呢？

范柳原：月亮——

白流苏：你就不怕又有吊着的藤花给遮住了？也许是玫瑰，也许不是？

范柳原：是玫瑰，正开着呢！而且无遮无掩的。

【4:02 贴近，压倒，随意。音效不用特意卡】

 

【4:10 闪回。清晨，鸟叫】

白流苏：（醒来发现范在看自己，害羞掩面）有什么好看的……

范柳原：（拔开流苏的手）好看。（吻，多吻一会儿。）

白流苏：……（求互动）

范柳原：一个星期后，我要去趟英国。

白流苏：什么？

【4:37 流苏吃惊地坐起来，范柳原起身走到窗前。不用特意卡】

白流苏：多久？

范柳原：少则三个月，多则半年。

白流苏：那我跟你一起去？

范柳原：不可能，我一个人去。生意上的事情，不方便。再说，路远，挺辛苦的。

白流苏：辛苦吗？你一定是忘了，我刚从上海过来。

范柳原：我给你租了一幢房子，佣人也找好了。

白流苏：（冷笑着）你想得倒挺周到啊。

【5:28 流苏起身，走到镜子前坐下，摆弄着头发。不用特意卡】

白流苏：为什么让我来？

范柳原：想你。

白流苏：是吗？

范柳原：我想在去英国前见到你。如果你想回上海家里的话，随你的便，我现在就送你回去，坐飞机挺快的。

白流苏：（脱口而出）亏你说得出口！家里？离他们越远越好——（停了一会儿）再说，现在这个样子，我还怎么回得去啊？

范柳原：那就留在香港啊！那房子你肯定喜欢，又不愁吃穿。再说，徐先生和徐太太又都在这里。我不知道你还想要什么？

白流苏：你不知道吗？我要你啊！

范柳原：我会回来的。你看，我们还有一个星期的时间。如果好好利用，你会拴住我一辈子的。你很清楚，一个星期往往比一年更值得怀念。

白流苏：（隐忍）可我刚来——你个没良心的。你……！

（范柳原从身后搂住流苏）

范柳原：流苏，来，开心点。还有七天，看我们怎么过？

（温柔相拥，吻上）

白流苏：那下一个七天呢？

范柳原：你放心，它会跟着我一起回来的。而且时间会更长，肯定不止是七天。

（再缠绵一会儿吧~）

 

BGM10

｛香港租房内。两人搬完家后｝

 

范柳原：累了吧？

白流苏：累倒是不累，只是这房子空荡荡的——

范柳原：有你在，怎么会空荡荡的呢？

白流苏：你走了，就越发空荡荡的了。

范柳原：有佣人照顾你，徐太太她们也都在。

白流苏：找她们打牌？看戏？那我不成姨太太了？你当我是那种下流的人吗？

范柳原：（笑）你当然不是。我知道你管得住自己的。

白流苏：是啊。可我管得住我自己不发疯吗？

范柳原：你要是疯了，我回来就直接去疯人院陪你。

白流苏：（笑）有你这么说的吗？你那才叫发疯呢！

【0:54倒酒。不用特意卡】

范柳原：（举起酒杯）一天之内我们做了好多事情，搬家具、刷油漆、请佣人、请客....世俗的事其实还挺烦人的。

【1:12碰杯。不用特意卡】

白流苏：世俗的事都是这样的。众人苦苦追寻，不就是为了更世俗一些嘛。

范柳原：可你却有些不近烟火，想象不出你世俗的样子。

白流苏：不是想象不出，是不想想！是害怕看到。其实，我不穿旗袍的时候样子也挺好，不是吗？

范柳原：也许更好。

（两人相视，微笑喝酒。）

白流苏：舍不得你走。（稍顿，含泪笑）也许，走了更好。

范柳原：是吗？

白流苏：走了，心也跟着你走了。心空了，也就不想了。

范柳原：那我答应你，把你的心带走，你也要答应我，在这里把身子养好，等我回来把它放回去。

白流苏：（生气地）你……亏你说得出口——

范柳原:（笑着，一口喝完酒，搂住流苏）等我回来，很快的，要不了多久……

白流苏：早点回来。这是我们的家。等不到你，我哪儿也不去。

范柳原：那是自然，等我。

（相拥）

 

BGM11

 

【闪回。远处爆炸声】

白流苏：（自言自语）这是怎么了？

【走几步调电台音：本台特别报告，港督杨慕琦爵士于十二月八日早上通告全港市民，日本帝国军机，今晨七时五十分在港九多处地方投弹，夏威夷珍珠港及新加坡亦同时受到袭击。本港现已进入战时状态，敌军随时可能攻入香港境内。——CV祭足】

【窗外炮火连天，无线电机沙沙的电波声，电台关掉。流苏打开窗，窗外流民呼号逃离，一片纷乱。众流民呼号：救命啊！走啊快走啊……不要躲在房子里面，躲在房子里面是没用的，快从房子里面出来，不走一定会死掉的！快逃啊……——CV鲸鱼、尖叫、糖醋排骨、啾咪、小鹿、黎黎、饿了等】

（人声音效后，飞机掠过，炸弹声后入词）

白流苏：（被震倒在地）啊！

 

【1:15 炸雷转场。范柳原跑向废墟。以下所有音效随缘卡就好】

范柳原:（停下脚步，惊呆喘息）

【一颗炸弹落下；范柳原跑向被炸毁的房屋】

范柳原：流苏！流苏！流苏！（1:35 用双手扒砖挖掘）救命啊，快来救人！……救人啊，流苏，流苏！你不能出事，你不能留下我一个人！流苏！流苏！……你不能，你不能！……

【1:54 又一颗明显炸弹炸响。范柳原被震倒后爬起来继续拼命挖掘。发现了白流苏的一条裙子后，2:11 拼命拉扯出来】

范柳原：这是……流苏的裙子！……流苏，流苏你不能走，你不能走！……你不能走，你不能！流苏，你死了我怎么活！

 

【2:39 白流苏从硝烟中走出来】

白流苏：柳原——！

范柳原：（难以置信，爬起来奔过去，抱住她）流苏你还活着，太好了，真是太好了！（查看）你怎么样了？受伤了没有？

白流苏：我没事，没事。你看我好好的，就擦破点皮。

范柳原：（擦一把脸，镇定多了）你怎么不逃出去呢？浅水湾酒店那里多安全啊，大家都逃去了。我在那边怎么都没找到你，问了人才知道你还留在这里不肯走。

白流苏：柳原，你知道吗？因为这是家，我们的家，我不想离开。

范柳原：（感动）你呀，真傻。

白流苏：我知道你会回来的，你一定会回来找我的。我不想你找不到我着急。

范柳原：（抱住）好，那我们就哪儿都不去。

（多抱一会儿吧）

 

范柳原：这一炸，不知炸断了多少爱情故事！

白流苏：炸死了你，我的故事就完了。炸死了我，你的故事还长着呢！

范柳原：（笑）你想过替我守寡吗？

白流苏：（一愣，随即和范柳原相视大笑）

范柳原:（大笑后定了定神）你说，我们什么时候结婚啊？

白流苏:（一愣，哽住了）

范柳原：不准哭啊！也许你想等我们回到上海，大摆宴席，让你家里的人也分享一下？

白流苏：（笑）呸！他们也配！

范柳原：又是哭，又是笑！现在你应该相信：死生契阔，我们自己哪里做得了主？轰炸的时候，一个不巧……（被捂嘴）

白流苏：到这个时候，你还说自己做不了主！

范柳原：我并不是打退堂鼓，我的意思是……（笑）不说了，不说了，总之在这个时候，我们能够在一起，现在才叫真正的恋爱。

白流苏：你早就说过你爱我！

范柳原：那不算。那个时候我们太忙着谈恋爱了，哪里还有功夫恋爱？

 

（听不到枪炮声后入词，大概是在5:30后。基本都能顺其自然。）

白流苏：真静啊！

范柳原：如果明天不打仗了，我们就去报馆登结婚启事。

白流苏：好啊！

范柳原：明天就去。流苏，我向你求婚，请嫁给我吧，哪怕只有一天！我们在一起吧！

白流苏：（哽咽）好！

 

BGM12

｛现代上海白家老宅。白流苏已经老了｝

 

【两人脚步声】

【年轻人：范总，就是她，姓白，不肯搬，最后一个了。（对老太太）阿婆，这是我们范总经理，他亲自来了。——CV祭足】

范经理：（范柳原兼）白阿姨，您好。（真诚）阿姨，这上海老城区的人都搬了。您看，这老宅子也快不能住人了，我们给您安排了新公房，也在市区里面。宽敞、明亮、干净、方便，装修好了进去就能住，肯定比这里好。阿姨，我知道你在这儿一辈子了，有感情，很留恋。可这房子是身外之物啊，重要是一份感情，一份感觉。您只要把感觉带走了，就什么都有了。其实地方并不重要，重要的是人。（指向老房子）阿姨您看，都拆了，只剩下这堵墙了。您想想，要是有一天什么都被毁了，也许就剩下这堵墙，可又有什么用呢？人哪，任何时候都得对自己真心一点。过去的一切再舍不得，也已经过去了。

白流苏：（轻叹）舍不得。（稍等两三秒，含泪而笑）也许，走了更好。

范经理：是啊！

白流苏：走了，心也跟着走了。心空了，也就不想了。我能，提个要求吗？

范经理：当然！阿姨，您有什么要求尽管提。

白流苏：你姓范？范经理？

范经理：啊，是啊阿姨。

白流苏：我想，想在这老宅子门前拍几张照片。

范经理：没问题没问题。阿姨，说句话您别生气。您看上去不像是这个时代的人，您身上有一种特殊的味道，很优雅、很……浪漫，就像是……戏剧演员。

白流苏：（微叹气）我只不过是一个过时的女人。

范经理：真正的中国女人是世界上最美丽的，永远都不会过时，就像您。

白流苏：这张照片，是拍给我先生的。他一辈子都没来过这老宅。可是呢，在我看来，他早已经身在这宅中了。

范经理：您先生？

白流苏：他在香港，也姓范。那年，香港打仗，我们结了婚，后来……

范经理：在香港？哪儿啊？我们可以帮您找找……

白流苏：不……（摇了摇头）诗经上有一首诗：死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老。那是一首很悲哀的诗，说的是生死离别，都是大事，由不得我们做主。（回头看一眼老宅）就像这老宅子，轰轰烈烈，纷纷扰扰，到头来却也只剩下我一个了。（凄然一笑）

 

范柳原：（混响）你看这堵墙，不知为什么总让我想到地老天荒那一类的话……有一天，我们的文明整个毁掉了，什么都完了——烧完了、炸完了、坍完了，也许还剩下这堵墙。流苏，如果我们那时候在这墙根底下遇见了……流苏，也许你会对我有一点真心，也许我会对你有一点真心。

 

【6:55 闪光灯一闪，舞曲响起。随缘卡吧。】

 

（全剧终）

 

写在后面：

此本改编完成于北京全城阳劫之际，也算得上是一次名副其实的“倾城”了。本打算圣诞节前发出来玩的，结果由于各种原因拖到了现在匆忙上线。好事多磨吧。生命是多么脆弱啊，好嗓子是多么脆弱啊！在阳了不能PIA戏的日子里，多怀念能PIA戏的时光。

剧中四奶奶的干音是yingying77帮忙录的，文尾放上她的招牌示意图！何其幸运，我能遇到你们这群小可爱——尖叫、排骨、啾咪、Amber、黎黎、鲸鱼、小鹿、祭足、yingying77……谢谢宝贝们！

也谢谢走完这个本的你们呀~辛苦了！

祈祷这个世界会变得越来越好。用真心，可以吗？无论倾城与否，生活都将继续，你我都将前行。总有一颗真心，或在来路，或在心中，等待着我们，陪伴着我们。

兔年来了。正月里面都是年，大家新春吉祥！

附yingying77的示意图——

哈哈哈，yingying真的超认真超可爱啊有木有！