自由分配角色

朱迪♀ 23句

牛局长♂ 20句

本杰明♀ 7句

奥獭顿夫人♀ 6句

尼克♂ 9句

羊助理♀ 4句

芬尼克♂ 1句

牛局长：Abandoning your post. Inciting a scurry. Reckless endangerment of rodents. But, to be fair, you did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions.

-擅自离开岗位，搞了一堆烂摊子，惊吓到了老鼠城. 不过，平心而论，你确实阻止了一起价值二十几个洋葱的大案。

朱迪：Mmm. Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions. Those are a crocus variety called midnicampum holicithias. They're a class C botanical, sir. Well, I grew up in a family where plant husbandry was kind of a thing（be interrupted）...

-嗯。不好意思长官，但是那不是洋葱。这是番红花科的球茎，俗名西红花。他们是 C 类药用植物，我家是种植……(被打断）

牛局长：Shut your tiny mouth now!

- 闭上你的小嘴！

朱迪：Sir, I got the bad guy.That's my job.

- 长官，我抓到了坏人。这是我的工作。

牛局长：Your job is putting tickets on parked cars!

-你的工作是开罚单贴到违章车上！

本杰明：（on the phone）Chief, Mrs. Otterton's here to see you again.

-(电话中）局长，奥特顿太太又来这边找你了。

牛局长：（on the phone）Not now.

- (电话中）我没空。

本杰明： （on the phone）Okay, I just need to know if you want to take it this time she seems really upset....

- 好吧，我只需要知道，你要不要见一下她，这一次她似乎真的很心烦...

牛局长： （on the phone）Not now!

- (电话中）我没空！

朱迪：Sir. I don't wanna be a meter maid,I wanna be a real cop.

-先生。我不想成为一个贴罚单的，我想成为一个真正的警察。

牛局长： Do you think the mayor asked what I wanted when he assigned you to me?

-.你觉得当初市长把你分发给我时有问我想要什么吗？

朱迪：But, sir...

-可是，先生......

牛局长：Life isn't some cartoon musical where you sing a little song, and your insipid dreams magically come true! So let it go.

-人生可不是什么卡通音乐剧，只要你随便唱首歌，你无聊的梦想就能奇迹般地实现！所以，面对现实吧。

奥獭顿夫人：（break into the office）Chief Bogo, please! Five minutes of your time, please.

-(闯入办公室）局长先生，拜托了！占用您五分钟就好。

本杰明：（ panting）I'm sorry sir. I tried to stop her, she's super slippery. I gotta go sit down.

-(大喘气的追来）对不起，先生。我试图阻止她，但是她太快了。我得去歇会。

牛局长：Ma'am, as I've told you, we're doing everything we can.

-夫人，我已经告诉你，我们正在尽我们所能。

奥獭顿夫人：My husband has been missing for ten days.His name is Emmitt Otterton.