[Life can only be understood backwards. It must be lived forward.——熊崽]

翻页

TIME -[00:19]

[Caroline：（from Benjamin’s diary）This is my last will and testament. I don’t have much to leave, few possessions, no money really. I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing. All I have is my story, and I’m writing it now while I still remember it. My name （本杰明入） is Benjamin.——熊崽]

压人声音效结尾入

Benjamin：My name is Benjamin Button, and I was born under unusual circumstances. While everyone else was aging, I was gettin' younger... all alone.

婴儿哭声

TIME -[01:12]

Caroline Button：Promise me he'll have a place.

Thomas Button：I... I promise.

Benjamin：（混响）She gave her life for me. And for that, I am forever grateful.

门铃

TIME -[01:25]

Dr. Rose：（referring to Benjamin） Where did he come from?

Queenie：My sister’s child. From Lafayette. She had an unfortunate adventure. The poor child, he got the worst of it. Come out white.

Dr. Rose：Queenie, some creatures aren’t meant to survive.

Queenie：No, this baby, he is a miracle. That’s for certain. Just not the kind of miracle one hopes to see. （as she hold baby Benjamin in her arms）You are as ugly as an old pot, but you’re still a child of God.

Tizzy：（to Queenie, referring to Benjamin） Are you right out of your mind? I know you ain’t got all the parts it takes to make one of your own, but this ain’t yours to keep. It may not even be humankind.

闪回

TIME -[02:10]

Queenie：Look, he’s prematurely old. Dr. Rose said he ain’t got much more time on this earth.

General Winston：Join the club.

秒针

TIME -[02:20]

Benjamin：Mama. Some days I feel different than the day before.

Queenie：Everybody feels different about themselves, one way or another. But we’re all going the same way. Just taking different roads to get there, that’s all. You’re on your own road, Benjamin.

闪回

TIME -[02:42]

Benjamin：Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

[Benjamin：And one afternoon I met the person who changed my life forever.——又总]

秒针

TIME -[03:24]

Benjamin：I’m not as old as I look.

Daisy：（七岁）I thought so. You don’t seem like an old person. Like my grandma.

Benjamin：I’m not.

Daisy：（七岁）Are you sick?

Benjamin：Well, I heard Mama and Tizzy whispering. They said I was gonna die soon, but... Maybe not.

Daisy：（七岁）You're odd. You’re different than anybody I’ve ever met.

小孩哭声

TIME -[03:48]

Queenie：（to Benjamin） You are a different child. A man-child. And, baby, people aren’t going to understand just how different you are.

秒针

TIME -[03:57]

Benjamin：（混响）But I didn’t know I was a child. I thought I was like everyone else there. An old man in the twilight of his life.

鸟叫