白玉兰：

我们之间的故事，只有十八天。

私たちの物語は、たった十八日間。

真巧，玉兰花的花期也是十八天。

偶然にも、ハモニカの花の花期も十八日間。

你好，十八天。

こんにちは、十八日間。

十八天，再见。

さようなら、十八日間。

开本前

请简阅人物介绍

或通读全文

调试好BGM大小

玉兰：无性别，元气满满的小太阳。

白：无性别，文艺疏离的日本青年。

玉兰：东京也会有玉兰花吗？

白：有的。

玉兰：你见过吗？

白：还没有，但就像中国也会有樱花树一样。

玉兰：是这样子哦。

白：是这样子哦。

玉兰：学我干嘛。

白：(笑) 喜欢你。

1st

「尾页」

00：20 翻页

玉兰：我不知道他是怎么想的，总觉得我们之间的故事，就好像一场梦。

白：我猜她可能也没有放下吧，我们之间的故事，像是做了一场短暂的梦 。

玉兰：也许，我该去问问他，最近过得还好吗？

白：也许，我该去问问她，最近过得怎么样，心情还好吗？

玉兰：我们笨拙，小心翼翼，鲁莽，最后毅然决然的分开。

白：我们笨拙，小心翼翼，鲁莽，最后万分不舍的分开了。

玉兰：张爱玲说：“爱过的人是做不了朋友的，因为一见面就心软，一拥抱就沦陷，多看一眼就想重新拥有，所以，要么一生，要么陌生。”

白：她和我说：“爱过的人是做不了朋友的，因为一见面就心软，一拥抱就沦陷，多看一眼就想重新拥有，所以，要么一生，要么陌生。”

玉兰：是喜欢过的，很真诚地喜欢哦，他也喜欢过的，我们都喜欢过彼此呢。

白：我喜欢过的，很真诚地喜欢，她也喜欢过的，我们都喜欢过彼此啊。

02：00 翻页

玉兰：我们还会再见吗？

白：我们还会再见的。

玉兰：还可以再说说话吗？

白：不可以再说话了。

玉兰：原来是到此为止。

白：应该是到此为止。

02：22 合上书

2nd

「扉页」

02：26 翻页

玉兰：你好，我的名字是玉兰，很高兴认识你，白。

白：哦你好，玉兰，很好听的名字呢。

玉兰：你的名字也很好听，白。

白：以前没见过你，是你新来的吗？

玉兰：不啊，只是很少跟大家在一起玩。

白：原来是这样。

玉兰：是这样哦。

白：啊我还有事，先溜溜啦。

玉兰：诶这么快，好吧，那下次见。

3rd

「序」

03：04 折角

白：hi，好久不见，我们是不是昨天刚见过。

玉兰：哈哈哈是啊。

白：你今天打算做什么呢？

玉兰：我想跳舞。

白：你还会跳舞！

玉兰：嗯跳的还可以，要看看吗？

白：可以吗？

玉兰：(笑) 当然。

(一支舞结束)

03：35  翻页

玉兰：谢幕——

白：哇厉害，你跳的真好，像八音盒里的小人。

玉兰：哈哈哈谢谢你，你真会说话。

白：我其实不太会说话，他们都说我说话很奇怪。

玉兰：他们是？

白：就是他们呀。

玉兰：管他们做什么，你觉得自己奇怪吗？

白：我不奇怪！

玉兰：干嘛反应这么大，我又没说你奇怪。

白：欸，你没说过吗？

玉兰：我什么时候说过你奇怪吗？

白：好像是没有。

玉兰：真要说奇怪应该是我挺奇怪的，毕竟某人很好的保持了边界感，是吧？

白：我这不是有边界感，不践踏么？

玉兰：好啊，那你保持你的边界感，我们就别聊天了，怎么样？

白：不怎么样。

玉兰：那你有什么想聊的么？

白：你跳了这么一会儿的舞，应该累了吧，要不下次。

玉兰：嗯，好啊，谢谢你替我安排哦。

白：我没有替你安排自以为是的建议。

玉兰：没有安排的义务，没有听话的义务！

白：这就是玉兰树，单押乘以三。

玉兰：这就是玉兰树，单押乘以四。

白：特立独行非常酷，单押乘以五。

玉兰：你好厉害，很会押韵欸，强！

白：你别夸了，我会误以为自己真有点天赋。

玉兰：真的很厉害，我就不太会单押。

白：然后没事去搞搞rap。背起我的偶像包袱。

玉兰：那就去搞rap，别浪费你的天赋，有着自己的偶像包袱，也不算什么错误。

白：我想了半天下一句，还得是你啊。

玉兰：如果你觉得幸福。那就值得庆祝。

白：承让了，竟然还有，666。

玉兰：555呜呜呜。

白：跟你聊天的话，应该会聊通宵的。

玉兰：啊为什么？

白：因为你是很有趣的人啊，我也是。

玉兰：但你又没和我聊过。

白：和你目前就寥寥几句，我已经能够感受到了。

玉兰：好了打住吧你，快别架着我了，小心我不和你说话了啊。