《女巫的圣诞夜》

编剧：林晚风

后期：乜十七

—— ⦁ 人物 ⦁ ——

莉奥拉：一个五六岁到十几岁的小女孩，是公爵家的小姐，梦想是成为一名探险家

克拉拉：女巫，看起来20岁左右，不过没人知道她多大了。

—— ⦁ 提示 ⦁ ——

1. 剧本偏迪士尼译制感，能配出来就配，也可以自然走，改词请随意

2. 后期按照动画画面做的 有很多音效和留白 需要注意给动作气口

3. 走莉奥拉不需要全程咋咋呼呼的，不然会很累

4. 台词是英译中的感觉，台词逻辑有些要按英文理解

（一段劲爆的圣诞音乐）

——  城堡 ——

侍女：小姐，您就别和夫人置气了。今天是圣诞夜，大家都希望开开心心的。

莉奥拉：（门内）我不想和你说话！你快走

侍女2：苏西，快过来备菜，别偷懒了。

侍女： 哎，来了！（转向莉奥拉）小姐，大家都在忙，您在屋里好好休息，等晚饭时间，我就来喊您。

莉奥拉：快走！

莉奥拉：（开门）（偷瞄）

侍女3：这边的冬青还没挂上呢

莉奥拉：（关门） 看来，只能这样了……冒险开始！

莉奥拉：（没有词 是动作）（动作麻利地将床单和被套系在一起，做成一条简陋的绳索，一头牢牢绑在沉重的床柱上，另一头抛出窗外。）

（爬出窗台，抓住“绳索”，开始一点点往下挪。）

摩擦声 结束入

莉奥拉： 呼…呼……不行，好累啊……（向下看了一眼）天哪，好高！（发抖）

（一阵猛烈的寒风吹过，绳索和莉奥拉都剧烈摇晃起来。）

莉奥拉：（摇晃）（喊）啊，我的上帝啊！！！！！！！！（掉下）

（嗵）

莉奥拉：（闭眼）我……（没有预想中的疼 疑惑）嗯？

克拉拉：我好像听见有人喊我的名字了

莉奥拉：（睁眼）你是谁！天哪，我们这是在哪？天上！

克拉拉：在我的扫帚上哈哈哈！抓紧咯，掉下去我可不一定能接住你第二次。

莉奥拉：扫帚？……魔法扫帚，黑色长袍，尖顶帽！你是女巫！天哪，我居然真的碰到了女巫，和故事里说的一样！

克拉拉： 哦？你不害怕吗？

莉奥拉： 害怕？我为什么要怕？

克拉拉：他们说女巫能和魔鬼对话，会带来不祥，还会把不听话的小孩拉入地狱熬汤呢。

莉奥拉：“他们”是谁？我倒是听安丽雅奶奶说过这些事，可我每次问她是在哪儿见到的，她就嘟嘟囔囔地说这是真的。我敢说她肯定是 当我是小孩唬我呢！再说了…你刚刚救了我！我们现在一起在天上飞！还有比这更酷、更神奇的事吗？

克拉拉：哈哈哈哈你真是有意思，我喜欢你！那么这位勇敢的小姐，想不想和一位真正的魔法女巫，一起做点更酷的事呢？

莉奥拉：比如？

克拉拉：比如……和一位女巫，共度一个“魔法”圣诞夜？

莉奥拉：太棒了！

克拉拉：等会风很大，围好脖子，小心着凉噢！ 04:15 魔法变出一个围巾 一个尖顶帽

莉奥拉：哇！无中生有！

克拉拉： 小把戏而已。准备好了吗，我的小乘客？

莉奥拉：嗯！准备好啦！

克拉拉：那我们就——加速咯！抱紧我！

莉奥拉： 噢——！！！

（扫帚划过夜空，穿过淡淡的云层，朝着远方月光下幽深而神秘的森林飞去。）