1.

范闲：

林婉儿：

范闲：（心疼）别怕，我就是白天的那位大夫，走之前不是说好了晚上要来的吗？

林婉儿：不管你是谁，只要你这时候离开，我保证不追究这件事情。

范闲：（柔声）我呆会儿就走，今天只是来看看你。（笑嘻嘻）那天在庆庙吃了你一根鸡腿，知道你馋这口，所以专门给你带过来。

林婉儿：（无奈）求你了，你快走吧。

范闲：别怕，我不会伤害你的。

林婉儿：（颤声）我不管你是谁，若想言语轻薄于我，我便是一剑下去。

范闲：（不在乎）我这些日子时常想你，自从庆庙见了你之后，就极想见你。

林婉儿：（羞恼）说的什么胡话！我是……我已经许了人家，更何况你怎能半夜偷入女子闺房，也太放肆无礼了。

范闲：（笑意）你许了范家，我知道。

林婉儿：既然知道，还不离开？莫非真要人将你杀了？

范闲：（正色）我……就是范闲。

林婉儿：（低声）这位公子，请自重。

范闲：（苦笑）我说的是真的，你要怎样才能相信？

林婉儿：（怀疑）你是……范公子？

范闲：（轻声）真的是我。

林婉儿：（咳嗽）你就是范家那个打黑拳的？

范闲：（苦笑）不过打了两次而已。

林婉儿：（惊喜）你就是那个万里悲秋常作客？

范闲：（苦笑）憋急了写的……不作数，不作数。

林婉儿：（惊喜）你，你……真是你？

范闲：（无奈）今天我与妹妹一起来的，若我不是范闲，妹妹怎么可能会帮一个陌生男人来看她的未来嫂嫂？

林婉儿：（生气）那你上次去庆庙，也是专门去见我？

范闲：（急忙）向天发誓，庆庙初遇小姐，那可真是巧遇，别说那时，直到今天晨间见着小姐，才知道小姐的身份。（轻声）这一切都是缘份。

2.

小豌豆（方言）：

小辣椒（译制腔）：

小豌豆：（满足）吃饱喝足，舒服！哎，谁吃的慢谁洗碗昂~

小辣椒：（得意）我吃完了，谁离厨房近谁洗碗，老婆你看我都躺下了。

小豌豆：（开玩笑生气）嘿呦小辣椒你本事了，还给我赖皮！

小辣椒：（译制腔开始）哦，我亲爱的小豌豆，你怎么能这么对我？

小豌豆：（莫名其妙）我怎么对你了！别闹昂跟你说！给我好好将讲话！

小辣椒：（突然夸张）看！

小豌豆：（不耐烦）看哈？

小辣椒：（缓慢夸张译制腔）看我的手指！你知道什么叫十指不沾阳春水吗？

小豌豆：（有点生气）活腻歪了昂！信不信分分钟给你撅了！

小辣椒：（缓慢夸张译制腔）哦，我的上帝！看这艳红娇俏的芊芊葱指，你居然忍心！你好毒，你好恶毒！