00:06 （播报音）

女士们，先生们，晚上好！欢迎您乘坐MD1513次航班，前往“MD-嗨翻天，夏日之星庆典”和我们一起玩美盛夏！我们的飞机将于30分钟后抵达抵达上海MD中文配音社的夏日庆典。上海的地面温度为25摄氏度 77华氏度。

00：33（音乐起）

十里洋场烟花地，风云际会上海滩，上海一个被称为魔都的地方，这里极其传统，极其自我，极其精致又极其包容。武康路深秋的梧桐叶，斑驳喧嚣老弄堂以及总是灯火通明的陆家嘴构成了这个城市独有的海派情怀。

再次感谢您乘坐本次班机，愿您在上海度过一段美好时光，下次旅途我们再会。

01:13 （播报音）

Good evening ladies and gentlemen, thank you for taking flight MD1513. We expect to land at the Summer Festivity of Shanghai MD Dubbing Club in 30 minutes. The ground temperature in Shanghai is 25 degrees Celsius, 77 degrees Fahrenheit.

01:43（音乐起）

Welcome to Shanghai, a place known as the "Magic City" and "Pearl of the Orient." This city is deeply rooted in tradition, yet incredibly self-expressive, exquisite, and inclusive.

The fireworks of the Bund, where the wind and clouds meet, create a mesmerizing scene. Shanghai is a city of contrasts, with its bustling streets, old lanes adorned with mottled charm, and the ever-bright lights of Lujiazui.

The fallen sycamore tree leaves on Wukang Road in autumn, the vibrant old neighborhoods, and the always illuminated Lujiazui district compose the unique charm of this city, known as the birthplace of "Haipai" culture.

Thank you for flying with us and hope you have enjoyed your flight. We wish you a wonderful time in Shanghai. We are looking forward to seeing you on board again in the near future. Have a nice day!

02:48（转场音）