[ 访谈介绍 ]      

《花木兰》导演妮基·卡罗和主演刘亦菲、安柚鑫参加《名利场》杂志的《Notes on a Scene》栏目，详细解读电影中的一场武打戏：女扮男装参军的花木兰VS同队的士兵陈宏辉。

CASTING

导演 妮基·卡罗Niki Caro

女主 刘亦菲Liu Yifei + 导演2台词

男主 安柚鑫Yoson An

导演2：（开场夸奖）This one never stopped, never asked to take a break, never said she couldn't do anything. At the end of that day it was just, it was clear we'd found her, we had literally found Mulan after over a year of searching everywhere around the world.

导演：Hi Vanity Fair, I'm Nicki Caro and I'm the director of Disney's Mulan.

刘亦菲：Hi, I'm Liu Yifei and I play Mulan.

安柚鑫：Hi, my name's Yoson An, and I play Honghui.

所有人：This is Notes On A Scene.（笑场）

（一起观看精彩电影片段）

安柚鑫：（惊叹）Whoa.

导演：（开玩笑）You're saying this like you've never seen the movie. （笑）This scene is the first time we see Mulan, who is known as Hua Jun in this part of the movie, fight with Honghui. Both of them are conscripts in a training camp.

导演2:（讲述剧情）Right before this scene Mulan has to contend with both being in disguise as a man, but mostly not being able to show the strength she has. In order to maintain her disguise, she has to disguise all of herself. And so we enter this scene with all the conscripts gathered for a training session.

导演：（讲述拍摄）In terms of the movie, we are in the middle of China, the vast country of China, but to shoot this scene we were in New Zealand, in a beautiful place called the Ahuriri Valley. It was also the location for our epic battle scene once and a number of other smaller scenes in the movie.

导演2：（讲述拍摄）The first shot involves a very big crane shot. It starts off in a high wide and you see all the conscripts gathered below. Then the crane descends and moves along a track really fast, then has to come to a sudden stop, and the crane telescopes out into the action and finds these two sparring.

安柚鑫：Me picking a fight with Mulan.

导演：Yeah, you enjoying it very much, all I remember from that shot.（被打断）

安柚鑫：（附和）Yeah.

导演：（接上）Was the sound of all the guys hanging off the crane trying to stop it in time to telescope out between.

安柚鑫：I think we rehearsed this scene for like three months. （面向刘亦菲）You did a really good job with that.

刘亦菲：（开心）Thank you, you too.

安柚鑫：Oh thanks.

导演：I mean a sequence like this is a long time in the planning, it gets written first, and then the stunt coordinator comes in and, with two stand-ins, works out the action, and then he brings it to me and I work on it as well, editing it, and then we hand over to you guys.

刘亦菲：（附和）Yeah.

导演：So that you learn the particular moves, and of course both of you had stunt doubles.

刘亦菲：（附和）Yeah.

导演：In this scene, but you do a lot of your own work as well.

导演2：A sequence like this is made of so many different shots, and its shot by two units over a period of its either two or three days.

安柚鑫：（附和）Yes yes.

导演2：I love this, now it's serious this is a girl that hasn't wanted to put a spotlight on herself in any way, but now she is all emotion.

安柚鑫：（附和）Yeah.

导演2：And she's burst and he, on the other hand, having a brilliant time, which just pisses her off.

安柚鑫：We're going "Yes! Bring it!"（众人笑）

导演2：（笑）Yeah.

安柚鑫：（调皮）To be honest, even though my character, Honghui, was getting his ass beat,（笑，急忙改口） I shouldn't say that, even though he was getting whooped by Mulan, I feel like he was still having a good time, until she was like no I can't show too much.

导演2：（笑）Yeah, but as far as your character is concerned here. This is just another guy right?

安柚鑫：（附和）Yeah yeah.