BBC纪录片《王朝》第一季 第3集《狮子守卫家园》

1

第三集

狮子是庄严的代名词,也是非洲的代名词。它们的强大，来自于狮群的力量，紧密相连的家族的力量。数千年来，狮子一直统治着热带大草原，然而在最近多年中，它们的数量减少了将近一半。

我们小组花费两年时间，跟踪可能是全世界最著名的狮子家族，肯尼亚马赛马拉的玛莎狮群。在我们开始观察它们的时候，这个伟大王朝的生存正面临威胁。

2

它们的未来完全取决于一位卓越领导者的，力量与意志，或许它是玛莎狮群历史上最强大的领导者，一头叫做查姆的雌狮。

这里是马赛马拉，狮群一直在此生生不息，强势的雄狮结成联盟保护家族，并且与雌狮一起抚养幼崽。然而在狮群的历史上，这个联盟第一次分崩离析。所有成年雄狮都抛弃了家族，如今狮群生存的重担落到了查姆以及它的表亲西耶娜肩上。

3

它们是仅存的成年狮子，要想让幼崽长大成年，王朝恢复昔日的辉煌，它们必须保护并且养活整个家族。近日降雨之后，丰衣足食的时间到了，狮子的周围是开始年度迁徙的角马。一头重达几百公斤的公牛可以让狮群的十头狮子饱餐一顿，尽管查姆的狩猎经验十分丰富，大多数尝试却以失败告终。

4

查姆用后腿打破角马的平衡，最小的幼崽要等到几个月后才能独自捕食。它们日益增大的胃口意味着查姆与西耶娜必须连续不断地狩猎，雌狮常常被迫独自外出。今晚 ，轮到西耶娜了，太阳升起，西耶娜受了重伤。它太虚弱了，无法移动，落单的狮子往往面临被攻击的风险，野牛、鬣liè狗、甚至其他狮群都可能对它虎视眈眈。

5

入夜，万籁俱寂，西耶娜还没回来，如今一切担子都落到了查姆的肩上，随着夜幕降临，查姆别无选择，只能外出狩猎，留下容易受到伤害的幼崽。它被跟踪了，鬣狗，一有机会它们就会攻击落单的狮子，偷走它们的猎物，查姆必须抢在被它们发现之前速战速决，它们找到它了。单枪匹马的它难以驱赶这群不速之客。然而狮群的另一个成员一直尾随查姆，它三岁的女儿雅雅。

6

狮群的其他成员赶到了，大快朵颐。雅雅走上前帮助保护狮群喂养家族，女儿与母亲终生相伴，或许最终还会产下自己的幼崽，雅雅还未成年，但是身为查姆最大的女儿，它是狮群下一任的领导者。查姆还有一个三岁的儿子塔图，它开始长出威严的鬃毛，这是他接近成年的信号。和所有青春期的狮子一样，测试日益增强的力量的机会摆在面前，塔图难以抵抗，哪怕对方是两吨重的河马。