【139411】
普本·《孤儿怨》英文版
作者:是一只羊耶
排行: 戏鲸榜NO.20+
【禁止转载】普本 / 现代字数: 4378
46
43
30
0

基本信息

创作来源二次创作
角色2男3女
作品简介

根据电影《孤儿怨》改编

更新时间

首发时间2023-01-12 17:09:56
更新时间2023-08-11 09:18:48
真爱榜
小手一抖,榜一到手
投币
点击可重置字体
复制
举报
剧本正文

剧本角色

John

男,0岁

爸爸,35岁,曾经出轨,无脑爱孩子

Kate

女,0岁

妈妈,33岁,敏感,有性格,曾酗酒导致孩子流产,戒酒后只想保护好自己的孩子

Esther

女,0岁

表面9岁,天真善良,实际33岁,暴力偏执

Abigail

女,0岁

孤儿院修女,温柔和善,兼Blanda兼同颜色医生

Daniel

男,0岁

13岁,儿子,看不惯爱思兼同颜色医生

Max

女,0岁

小女儿,5岁,聋哑人,全程混响(没几句词,可其他角色兼即可)

展开

Esther:表面9岁,天真善良,实际33岁,暴力偏执,一直想勾引养父

John :爸爸,35岁,曾经出轨,无脑爱孩子

Kate:妈妈,33岁,敏感,曾酗酒导致孩子流产,戒酒后只想保护好自己的孩子

Daniel: :儿子,10岁,看不惯爱思兼同颜色医生

 Abigail(词较少):孤儿院修女,温柔和善兼布兰达兼同颜色修女、医生

Blanda:9岁,喜欢捉弄同学

Max:小女儿,4岁,聋哑人,手语交流,全程混响  

英文版暂时没有BGM,可以直接用电影原声带,编剧的英文水平也有限,有翻译不准的地方见谅。中文版指路:442235《孤儿怨》


   Dr. Matthews to the nurses' station.

John Coleman:Excuse me.My wife's in labor. We called ahead for Dr. Wheeler.

nurse:I just need you to fill this out, please.

nurse:Is this your first? 

Kate Coleman:No, no, it's our third.We're gonna name her Jessica.

Kate Coleman:What's happening? What are you doing?

nurse:I'm so sorry for your loss.Your baby's dead.

Kate Coleman:No, it's not dead. It's alive.What are you talking about? It's moving.

多人悬疑普本《孤儿怨》

编剧:此霜名为西瓜霜、是一只羊耶,后期:是一只羊耶

第一章

(马路环境音)

Kate:I'm very excited, I'm happy.I get nervous.I'm really scared.Last time I felt all of this was right before I lost the baby.

John :I don't want you to feel like we have to go through with this for my sake

Kate:It's not just... It's not for you.I wanna take the love we felt for Jessica......and I wanna give it to somebody who really needs it.

John :Are you sure, hon?

Kate:Yes.

(关车门入)

Abigail :So glad you could make it.

Kate:So are we. 

Abigail :Thank you for coming.So go take a look around.Stay out of trouble.

John :Yeah, yeah.

(脚步声、开门)

Esther:My name is Esther. What's yours?

John :John. Nice to meet you.This is my wife, Kate.

Kate:Are all these paintings yours?

Esther:Yes. Do you like them?

Kate:They're remarkable.Where did you learn how to do this?

Esther:I've just had lots of time to practice, I guess.It's really boring here.

Kate:It's boring here?If you're so bored, why aren't you down at the party?                     

Esther:I've never really seen the point of it.Nobody's ever talked to me before.I guess I'm different.

Kate:There's nothing wrong with being different.

Esther:I think people should always.....try to take the bad things that happen to them......and turn them into something good.Don't you? 

(脚步声、坐下)

Abigail:She's originally from Russia,but it's amazing how strong her English is.She's only been in the country a few years.

Kate:You get children from other countries?

Abigail :It's rare. But when we do,it's sometimes difficult to place them.The family that brought her to America died in a house fire.Esther barely got out.She's been through a lot,but this is an extraordinary little girl.She's very bright. She's very mature for her age.And she's very well- mannered.She's a bit of a princess, actually.She wears those ribbons on her wrists and her neck all the time.We had trouble with her when we tried to take them off.

Kate:How does she get along with other kids?

Abigail :Oh, when she has to interact, she's great.

Kate:Babe?

John :She really did seem to open up with us

Abigail :You seem to have made quite a connection.I could get the paperwork together and see you back here in three weeks.

Kate:All right.

(转场)

(汽车、关车门)

Esther:Is this your house? 

Kate: Now it's your house too.

(脚步声、开门)

John :This is Danny.

Esther:Hello, Daniel. My name is Esther.

Daniel: Hey.

Daniel:(小声对爸爸说)Why does she dress like that?

John :(小声)Come on. Stop it.(大声对爱思说)Wow, look at that.

Daniel:(嘟囔) I'm just asking a question.

(游戏:Metal Slug)

Daniel:Dad, look, I'm killing Trevor.Come on, 

John :(敷衍)Wow, cool.

(撕包装)

Esther: That's fabulous.

John :(对爱思说)I'm glad you like it, honey.

Daniel:Dad. My solo's gonna end. Hurry, look.

Trevor: you suck.

Daniel:Shut up.Come on, guys. This is lame.

(转场)

(雷声)

Esther:(混响)I wanna sleep next to Daddy.

(鸟鸣入)

Kate:Esther, come on, we gotta go!

Daniel:You gotta be kidding me.

Kate:Sweetheart, this isn't really a school dress.

Esther:But I like it. Don't you think it's pretty?

Kate:Yes, it's so beautiful......but I just don't think you're gonna be comfortable in it.What about those jeans?

Esther:You're afraid the other children will laugh at me.I thought you said there wasn't anything wrong with being different.

Kate:Yes, you're right. You're absolutely right.Okay. Have fun.

(汽车声、上课铃)

Take a seat, please. Take a seat.Don't make me ask again, please.Okay, this is our new student. Her name's Esther Coleman.And I'd like you all to make her feel very welcome today.

Blanda: Oh, look. Little Bo Peep texted me. She wants her outfit back.

(下课铃)

(脚步声完入)

Esther:(被撞倒)

(脚步声完入)

Blanda: Is this a Bible?Jesus Freak brought a Bible to school today.Hey, wanna come over?

Esther:give me!

(压争抢摩擦声)

Blanda:Oh, little doggy. Is this your collar, little doggy?(伸手去摘)

Esther:(发疯)

(钢琴声完入)

Kate:You did really good.

Esther:No, I didn't. I made like 11 mistakes.I'll do better next time.

Kate:Your teacher told me what happened today.Don't you want to talk about it?

(沉默一会)

Esther: Who's Jessica?Max talks about her.

Kate:I never held you, but I feel you.You never spoke, but I hear you.I never knew you, but I love you.

Esther:What happened to her?

Kate:She died while she was still in my tummy.But we scattered her ashes here.And as long as this plant grows......then part of her will be alive inside it.She would have been lucky.

Esther:You're a great mommy.

Kate:Thank you, sweetheart.It means a lot.

第二章

Blanda:I'm going on the slide

(跑步声完入)

Blanda:(混响)Why is she here?

(压脚步声)

Esther:(阴险的笑)

Blanda: Who is there?

(脚步声)

(一群孩子跑过)

Blanda: (被吓一跳,喘息)

(脚步声)

(重音)

Esther:(突然出现、推)Go to hell

登录后查看全文,点击登录