|  阿尔卑斯山的少女  |

策划：土豆豆豆

美工：戏子同学

后期：星陌、锦鲤

排版：御灵儿

——————————————————

感谢以下CV提供人声音效

 耿子葇

毒 ——一个剧社

特困少女布

锦鲤吖 颖东 ——声配一班

超级饼干

洛丽莎 ——正经人

——————————————————

海蒂：（女）小时候父母死后被姨妈收养，乐观开朗，10岁

于力：（男）（语速偏慢）海蒂的爷爷，性格孤僻，独居阿尔比斯山上。（兼医生，家庭教师，塞巴斯蒂安）

克拉拉：（女）法伦福斯城里孩子，家境优越，母亲死后封闭自己，本性善良，11岁。（兼朱莉，仆人）

皮特：（男）乡村小男孩，于力唯一的熟人，比较调皮，12岁。（兼克里斯，牧师）

劳伦斯：（女）克里斯家的总管，古板刻薄。（前半段词很少，兼皮特妈，艾丽娅，村民大婶）

朱莉：海蒂的姨妈

艾丽娅：克拉拉的奶奶，慈祥

克里斯：克拉拉父亲

塞巴斯蒂安：克里斯家的管家，心地善良

按颜色即可

——————————————————

剧情简介

本文改编自国外电影《海蒂与爷爷》，是个关于成长、亲情、友情、教育的故事。

——————————————————

温馨提示

角色不限制CV年龄，正常音色走即可。

除了女主海蒂，其他人都要兼几个角色，按词颜色走即可。台词分配不均，请谨慎选角。

此本节奏较缓，适合泡杯茶在悠闲的下午约上好友一起体验

——————————————————

 1900年 

 第一幕 

（鸟叫声入）

朱莉：（喊）海蒂

海蒂：诶！

朱莉：快过来，咱们得继续赶路了。

海蒂：来了！

（闪回，鸡叫声，牛叫声入）

村民大婶：朱莉？好久没见了。

朱莉：嗯

海蒂：姨妈，我好累啊，还远吗？

朱莉：我们还要到山上去呢。

村民大婶：这就是你去世的妹妹的孩子吧？都长这么大了。

朱莉：是啊，来，海蒂，我们该走了。

（脚步声起入）

村民大婶：（跟上）你要带她去哪？

朱莉：（轻声）我带她去她爷爷那。

村民大婶：你是说于力？开玩笑的吧，那老头那么古怪，怎么能把孩子送到她那里？

朱莉：不然呢？难道把海蒂送给孤儿院，还是丢在大街上给陌生人去抚养。

（海蒂欣赏周围美景）

海蒂：（深吸一口气）真好看。

（闪回，铁锤劈柴声，脚步声完全停入）

海蒂：爷爷，你好啊。

（于力回头皱眉，沉默三秒）

海蒂：（紧张）姨妈？

朱莉：呃，于力，这是海蒂，你的亲孙女。

（于力回头继续砍柴）

朱莉：我要去法伦福斯了，所以只能把她带到你这里，她毕竟是你的亲孙女（被打断）

于力：（不耐烦）你赶紧把她带走！

朱莉：（略生气）于力，这6年来都是我在照顾她，可我现在实在是没办法了！

于力: 没听见吗？你们赶紧给我滚！

（于力拿起铁锹走近）

（脚步声停入）

朱莉：海蒂，快走。（跑走，于力继续干活）

（脚步声停入，于力房子背后）

朱莉：（深呼吸）海蒂，你用不着怕他，他是你爷爷，他不会伤害你的，去找他吧（亲海蒂额头）去吧。

海蒂：姨妈

朱莉：（起身后退，捂嘴）对不起，海蒂，不要怪姨妈，上帝会保佑你的（跑走）

海蒂：姨妈，姨妈！

（闪回入）

于力：（回头）你怎么还不滚？朱莉呢？

海蒂：（低头）姨妈她走了

于力：那你赶紧跟他走！

海蒂: .......

于力：你怎么不走啊！嗯？！

海蒂：（抬头）可是她不愿意再要我了。

（于力愣住，回头进屋子）

（关门声入）

海蒂：爷爷？

（敲门声入）

海蒂：爷爷，爷爷？开门啊，爷爷。

于力：（烟头慢慢燃烧）真是麻烦

（安静一会后，于力走到窗户旁，透着缝隙看到外面海蒂走进牛棚）

（打雷声入）

海蒂：爷爷不肯给我开门，那今天晚上只能和你一起睡了。

（闪回，第二日清晨，门推开声入）

海蒂：（醒来）爷爷？

（脚步声停，木瓢声入）

于力：（蹲下）喝吧

海蒂：好

（海蒂喝完，音效结束入）

海蒂：谢谢。

于力：我带你去见牧师，他知道该送你去哪。

海蒂：（擦掉嘴上奶渍）哦。

（闪回）

牧师：这孩子身体挺健康，应该蛮好养活。

于力：（坚定）她不能和我一起住。

牧师：那好吧，过两天我去镇里，看看有没有人家愿意收养她，不然只能送去孤儿院了。但在这之前，她得跟着你。

于力：几天？

牧师:三天。

于力：行，三天后我带她再过来（转身离去）

牧师：（喊）于力，照顾孙女本就是你的义务。

（于力没理会出门）

牧师：（叹气）孩子，跟他去吧。

海蒂：嗯，谢谢您。

 第二幕 

（闪回，开门声入）

海蒂：（门外）对了，爷爷，今晚我还是睡在牛棚里吗？

于力：随便你，你爱睡哪都行。

（脚步声停入）

海蒂：（走进门）嗯？房子里只有一个凳子，也只有一张床（抬头看到梯子）诶？这上面是什么？

（海蒂爬上梯子，音效声结束入）

海蒂：哇，爷爷，我睡这上面可以吗？就睡上面的干草上。

于力：（抬头看一眼）随你

海蒂：（在草上滚来滚去）哈哈，太好玩了，我爱这里，爷爷。

（闪回，第二天早上，脚步声停入）

皮特：于力，喊我干嘛来了

于力：跟我进来。

海蒂：（探出头）嗨，你好。

皮特：（抬头）你是谁？我没见过你。

海蒂：我是我爷爷的孙女，我叫海蒂。

皮特：于力的孙女？我怎么没听过？

于力：小丫头，你今天就跟着他。

（下楼梯声入）

海蒂：好啊，我们去哪？

于力：他每天都会来山上放羊，今天你和他一起去。

海蒂：是吗？那太好了，走吧！（准备跑出门）

于力：等下，把桌上牛奶先喝了。

海蒂：（吐舌头）哦

皮特：我就说呢？你喊我来准没好事。

于力：皮特，她没来过山上，这些是她中午吃的，你也有奶酪，照顾好她。

皮特：行，没问题。

（闪回，山上，羊叫声入）

海蒂：你们好啊，山羊。

皮特：小黑，小灰，过来！

海蒂：他们还有名字？

皮特：那当然了，我可是它们的将军。你今天既然跟着我，做什么事都得听我的。这山上还有老鹰，小心点。

海蒂：我知道。

皮特：对了，你怎么不和你爸妈住？

海蒂：他们去世了。

皮特：哦，是这样啊。

海蒂：我之前和我姨妈一起住，姨妈她每天都要去上班，所以整天只能待在家里，我更喜欢这里，这里可以随便跑来跑去，真好！皮特，这里真好玩

（跑步声入）

皮特：诶，别跑远了！（打开袋子）竟然还有肉，先吃点再说。

（闪回，跑步声结束入）

海蒂：我饿了，爷爷给的吃的呢？

皮特：在袋子里。

海蒂：怎么只剩这么点了。你是不是把我那一份也吃了。

皮特：我没有。

海蒂：那谁吃的？

皮特：说不定是山羊呢。

海蒂：山羊？

（羊叫声入）

皮特：诶，小黄，小灰，别打架！

（跑步声停入）

海蒂：他们怎么打起来了？

皮特：谁知道呢，快住手！（拿起鞭子）

（鞭子抽声入）

皮特：让你们不听话！

海蒂：别打了，他们已经停下了。

皮特：不行，得给他们长长记性！

海蒂：你停下，以后我的吃的都分你一半。

皮特：真的？

海蒂：嗯

皮特：不过，不要和你爷爷说。

海蒂：怎么了？

皮特：我听奶奶说，他，他以前好像杀过人。

海蒂：杀人？

皮特：嗯

（闪回，碗筷声入）

海蒂：谢谢你，我，我今天还是继续睡牛棚吧，再见。

（脚步声停入）

于力：你是不是听那臭小子说了什么？

海蒂：（犹豫）那他说的是真的吗？

于力：（走近）有些人喜欢嚼舌根，你要自己决定。是相信自己亲眼看到的，还是别人的闲言碎语，嗯？

海蒂：（低头）我。。

于力：你自己决定（回到餐桌）

海蒂：（跑到爷爷怀里，笑）那晚安了，爷爷。

于力：晚....晚安

 第三幕 

（闪回，开门声入）

克拉拉：爸爸，你又要出去吗？

克里斯：嗯，在家要听话。劳伦斯，这段时间照顾好克拉拉。

劳伦斯：一切请放心，克里斯先生。

（闪回,羊叫声入）

皮特：看到那座山头了吗？那里可好玩了，明天咱们去那里。

海蒂：恐怕不行了，我明天得走了。

皮特：怎么了？

海蒂：爷爷明天就要把我带到牧师那里，我就要离开这里了。

皮特：什么？真讨厌，那我又得一个人照顾这些讨厌的山羊了（起身）

海蒂：皮特？

皮特：快跑，你们这群懒羊，给我跑起来，跑起来！

(闪回，脚步声停入）

海蒂：爷爷，我回来了。爷爷？

（海蒂看到两张椅子）

海蒂：（走近坐下）这是。。。新椅子？

（门开声入）

海蒂：（赶紧起身）爷爷。

于力: 嗯？你的脸怎么了？

海蒂：（擦掉脸上泥巴）哦，没事，我想问问。。。这，是给我的吗？

于力：除了你，还有谁？

海蒂：（试探）可是我明天就要走了。

于力：你明天还是跟着皮特上山。

海蒂：那我，后天也跟着他吗？

于力：是啊，别问那么多了，赶紧去洗脸。

海蒂：（愣一秒，跑进爷爷怀里）谢谢你，爷爷！（哽咽）谢谢，我有家了。

于力：（尴尬）哎，好了，去洗脸吧。

海蒂：嗯，我知道了！

（闪回，半个月后）

皮特：海蒂，明天我不能再陪你了。

海蒂：怎么了？

皮特：我得上学去了。

海蒂：上学？

皮特：嗯

海蒂：那得多久回来。

皮特：估计要到明年春天了。

于力：好了，好了，回去吧。

皮特：你可以跟我一起去上学，我奶奶知道了一定也很高兴，再见。

于力：快滚吧，臭小子。

海蒂：爷爷，我也能去上学吗？

于力：坐下，吃饭。

（闪回） 

村民：简直不敢相信，他竟然带着海蒂下山来了。

村民2：是啊，孩子不能和他一起住。

海蒂：爷爷，他们在说什么？

于力：别管他们，我们走。

海蒂：哦。

（开门声，脚步声持续，放下牛肉音效入）

于力：算一算，多少钱。

老板：于力，你打算把这小孩怎么办？他该到了上学的年纪了。

于力：和你没关系，她不用上学。过来，海蒂（拉着海蒂到身边）

老板：你应该负起你做爷爷的责任，小孩子都该认字读书。

于力：你知道什么？她一个小女孩没办法每天下山来上课，尤其是冬天，山上都结冰了。咳咳，海蒂，你先出去，在外面等我。

海蒂：好的，爷爷

老板：小孩一个冬天没同龄人一起玩，会闷出病的。

于力：闭嘴，我孙女什么都不缺。

老板：你这么做是违法的。

于力：我可不管你们的法律怎么规定，她是我的孙女。（离开）

小孩：去我家玩怎么样？

小孩2：我和我爸说一声，他们会同意的。

（海蒂看着他们发呆）

于力：走吧，海蒂。

海蒂：好的，爷爷。

（闪回，晚上）

于力：这是我刚做的木船，拿去玩吧。

海蒂：真好看。

（海蒂走到窗边）

海蒂：（自言自语）要是到春天就好了。

于力：哎

（闪回，山脚下）

海蒂：谢谢爷爷。

于力：好了，天黑前我再来接你，去吧。

海蒂：嗯，爷爷再见。

（开门声入）

海蒂：请问皮特在家吗？

皮特妈：进来吧，你就是海蒂吧，他还没放学。

海蒂：好。阿姨好，奶奶好。

皮特奶奶：过来，孩子。

海蒂：嗯，奶奶。

皮特妈：她眼睛看不见。

海蒂：哦。

皮特奶奶：我虽然看不见，但听皮特说过你，你是个善良的姑娘。

海蒂：（笑）谢谢。

 第四幕 

（闪回，开门声入）

皮特：海蒂！

海蒂：皮特，（拥抱在一起）哈哈。

（脚步声，坐下音效入）

海蒂：谢谢。

皮特：你在家倒是舒服，上学太无聊了。

皮特妈：皮特，你这么说因为你还不认识几个字。

皮特：你不也一样，咱们山里的人也不需要识什么字。

皮特妈：吃你的饭！

海蒂： （隔两秒）emm，你吃我这个面包吧，奶奶。

皮特奶奶：谢谢你，海蒂，可是馒头太硬了，我这牙齿差不多掉光了。

皮特：那给我吃吧。

皮特妈：诶，（抢过给海蒂）孩子，你吃。

海蒂：哦，好。

（闪回。脚步声起入）

海蒂：（在于力背上）爷爷，你知道吗？皮特的奶奶看不见，而且她连馒头都咬不动了。

于力：（喘气）嗯

海蒂：爷爷，我们应该还算幸运吧，每天和你在一起我就很开心了，

于力：（停下）别睡着，会感冒的。

（闪回，半年后，马车声结束入）

朱莉：这地方还是这样子。

（脚步声停入）

朱莉：于力，好久不见。

于力：朱莉，你怎么来了。

朱莉：我有个好消息要告诉你，我帮海蒂找了户好人家。那家人就在法伦福斯，是我们老板的朋友。

于力：哦，你来就是为了说这个吗？（继续干会手里活）

（农活声入）

朱莉：他们一家人都很不错，而且我们海蒂到了那里就可以在他家读书。这完全是海蒂的福气。你说，对不对。于力，你倒是说句话啊。

于力：你要是说完了，就赶紧走吧。

朱莉：我会带她一起走的。

于力：（指着自己）海蒂哪都不去，就住我这里，知道吗？

朱莉：（冷哼）我听村里人说，你不让海蒂去上学，因为你这个老顽固，海蒂到现在都不会读书写字，你是想让她变成野丫头吗！

于力：现在你又想起关心她了？

朱莉：于力，之前我那么做是没有办法，

于力：别说了，你什么都别说了！

朱莉：我不管今天怎么想，我还是会把海蒂带走的。她现在在哪？

于力：海蒂是我孙女，你现在赶紧给我滚。（拿起榔头吓唬朱莉）

朱莉：你，简直不讲道理，我会再来的！

（闪回，下山途中，羊叫声入）

海蒂：姨妈，姨妈！

朱莉：海蒂，你怎么在这？快过来。

海蒂：嗯，姨妈，你怎么来了。

朱莉：（抱着海蒂）你瘦了，也黑了。

海蒂：嘿嘿，没事。

朱莉：有没有想姨妈？

海蒂：嗯。

朱莉：臭小子，去放你的羊吧，我有话和海蒂说。

皮特：哦。

朱莉：走吧。

海蒂：嗯，皮特，再见。

皮特：再见

（脚步声停入）

朱莉：海蒂，你坐下。海蒂，你想不想住又宽敞又漂亮的大房子。

海蒂：（不解看着朱莉）嗯？

朱莉：你听我说，在法伦福斯有个克里斯先生，他们想给自己的小女儿找个玩伴。

海蒂：姨妈，可是我喜欢这里。

朱莉：可那个小姑娘很想见到你。

海蒂：我想和我爷爷呆在一起。（起身要走）

朱莉：等等，海蒂，你爷爷也想你跟我走。

海蒂：（失落）是真的吗？

朱莉：孩子，我们都希望你过得好，我们快走吧，他们的车马上就走了。

海蒂：但是我得跟爷爷去说再见。

朱莉：我们没时间了。

海蒂：法伦福斯离这里远吗？

朱莉：不远。

海蒂：如果我不喜欢那里呢？

朱莉：那你就回来，姨妈给你保证。

（闪回）

皮特：快走，快走，你们这群该死的羊。

于力：（喊）海蒂呢？怎么没和你在一起，（想起什么）不好！

（跑步声停入)

朱莉：快上车 ，我们赶紧走。

于力：朱莉，快给我停下！

（马车声入）

海蒂：爷爷？爷爷！

（跑步声起入）

于力：（喘气，喊）海蒂，海蒂！（停下）

村民：你来晚了，海蒂已经上车了，你早干嘛去了。

（众人哄笑声）

海蒂：（车里）爷爷，爷爷！！

朱莉：没事的，海蒂。

于力：（喘气）海蒂......

村民：别看了，再看也回不来了。人没被你养死已经很难得了。

于力：给我闭嘴，想死是不是！

朱莉：没事的，海蒂，好孩子，我们很快就到了。

 第五幕 

（闪回，马车停声入）

朱莉：海蒂，我们到了，可以下车了。

（脚步声停，开门声入）

塞巴斯蒂安：二位好，请进，欢迎你们。

朱莉：她我送来了，是克里斯先生交代的，那我先走了。

海蒂：姨妈？你要去哪？

朱莉：海蒂，以后记着要表现得礼貌点，她们让你做什么你做就好了。姨妈有事，过几天再来看你。好孩子，再见。

（闪回）

塞巴斯蒂安：海蒂小姐是吧？请跟我来

海蒂：谢谢您。

（开门声，脚步声停入）

劳伦斯：你看起来比她说的要小点。

海蒂：我今年11岁了，

劳伦斯：11岁？不是说13岁了吗？

海蒂：我（看到坐在轮椅上的克拉拉，吐舌）

克拉拉：（微笑）呵呵

劳伦斯：你姨妈呢？

海蒂：她刚走。

劳伦斯：那你在这别动，我去找她。

（关门声入）

克拉拉：我该叫你什么？

海蒂：我叫海蒂。

克拉拉：我叫克拉拉。

海蒂：（走近握手）你好。

克拉拉：你喜欢法伦福斯吗？

海蒂：是爷爷和姨妈让我来的。姨妈说如果我不喜欢这里，我可以回家。

克拉拉：你这样的女孩子我还是第一次见到，你穿的男孩子的衣服吗？

海蒂：是我在山里穿的衣服，爬山很方便。

克拉拉：爬山啊。

海蒂：嗯，你不能走路吗？

克拉拉：对，但是你可以试着推着我走。

海蒂：好。

克拉拉：喜欢我家房子吗？

海蒂：房子很大。

（撞击声，花瓶碎入）

克拉拉：这。

海蒂：啊，真对不起。（蹲下捡碎片）

克拉拉：小心。

（脚步声停）

劳伦斯：这是怎么回事！

克拉拉：是我撞到了桌子，刚才我走神了，对不起。

劳伦斯：（怀疑看着海蒂）好吧，晚饭时间到了，去餐厅吧。（推轮椅）

（闪回。倒茶声入）

海蒂：你长得有点像放羊的皮特。

塞巴斯蒂安：什么？

克拉拉：（捂嘴笑）

劳伦斯：海蒂，对别人说话应该有礼貌，应该喊塞巴斯蒂安先生。

海蒂：哦（端起碗直接喝汤）

劳伦斯：等等！在这里要用餐具吃饭。竟然连基本的规矩都不懂，真是个野孩子。

克拉拉：（示意）没事，像我这样。

海蒂：（对着佣人）我可以吃两个面包吗？

劳伦斯：你应该说，请给我拿两个面包，麻烦你。

海蒂：请给我拿两个面包，麻烦你。

克拉拉：（轻笑）

劳伦斯：在这个房子里，吃饭的时候不要说话，早餐时间是7点半，然后8点半开始在书房上课，然后绝对不允许大声喧哗，还有。。

克拉拉：劳伦斯女士，您看看（指向睡着的海蒂）

海蒂：嗯（咂嘴）

劳伦斯：哎。

（闪回，鸟叫声入）

仆人：（给海蒂穿新衣服）我听说山里有怪物，会吃小孩。你见过没有？

海蒂：（摇头）没有。

（脚步声停入）

海蒂：早上好，克拉拉

克拉拉：早上好。

（坐下音效入）

海蒂：这么多面包（伸手要拿）

克拉拉：（用手指着叉子）海蒂，呐。

海蒂：嘿嘿，谢谢。

克拉拉：这里是面包油，要用黄油刀。

海蒂：好的

（闪回）

家教老师：早上好，克拉拉小姐，请把课文翻到第十页。

海蒂：好，第十页。

家教老师：你把这段读给克拉拉小姐听

海蒂：我不会读

家教老师：嗯？为什么？

海蒂：因为我不识字。

家教老师：那你总该认识字母吧，这个字母怎么读？

海蒂：嗯。。。看着像座山。

克拉拉：（轻笑）的确像一座山。

家教老师：这一点都不好笑，克拉拉小姐

海蒂：皮特也不认识字母。

克拉拉：皮特？是谁啊？

海蒂：是我的好朋友。皮特说我们山里的小朋友用不着读书。

家教老师：我觉得每个人都应该学认字，哎，失陪一下，克拉拉小姐。

（闪回）

劳伦斯：什么？他不认识字？怎么能让这么个野丫头进我们的门。

家教老师：我觉得有必要给克拉拉小姐换个陪读。

劳伦斯：等克里斯先生回来，我会立马让那个野丫头滚蛋。

 第六幕 

（闪回）

克拉拉：推我过去，海蒂。

海蒂：（准备打开窗帘）这里太暗了。

克拉拉：别开，海蒂，会被别人发现的，（指着墙）我想给你看这个。

海蒂：哦，这是你吗？

克拉拉：还有我妈妈。

海蒂：照片上你是站着的。

克拉拉：是啊，自从我妈妈去世后，我就开始生病了，爸爸也很想她，可是他一直出去工作，我就一直被关在家里。

海蒂：好吧。

（闪回，脚步声停入）

海蒂：你好。

塞巴斯蒂安：呼，吓我一跳，怎么了，海蒂小姐，现在是午休时间。

海蒂：请问可以把窗户打开吗？

塞巴斯蒂安：哪一扇？

海蒂：那个，高的窗户。

（打开窗户声入）

塞巴斯蒂安：打开了，海蒂小姐

海蒂：谢谢。

塞巴斯蒂安：诶，小心点。

海蒂：可是，这里怎么一座山都没有。

塞巴斯蒂安：你在这里基本都看不见的，你看那，有个塔，在那里你可以看得更远，不过现在我得关上窗户了。

海蒂：谢谢你，再见。

（闪回，打开门声入）

克拉拉：不过下午太阳下山前，我们必须赶回来。

海蒂：放心吧。

克拉拉：左边，不对，右边，往那里走。

海蒂：好

（人声嘈杂）

路人：小姐，买束花吧。

克拉拉：不用了，谢谢。

海蒂：那座塔在哪？我们现在在哪？

克拉拉：海蒂，我也不知道。

海蒂：那我去问那个小孩，等着我。

克拉拉：海蒂，你别去，那是个流浪汉，我们不能和乞丐说话。

海蒂：没事。

（闪回）

海蒂：我们到了，你不跟我进去吗？

克拉拉：不用管我了，你赶紧进去吧。

海蒂：好。

（楼梯声脚步入）

海蒂：（伴随喘气）好高啊这里，不过马上就可以见到山了

路人：小姐，我相信你一定会喜欢这个的。

（猫叫声入）

克拉拉：哇，好可爱啊。

（闪回）

劳伦斯：别傻站着了，都给我去找克拉拉小姐！小姐，克拉拉小姐？对了，海蒂呢？她在哪？

塞巴斯蒂安：我看后门被打开了，她们应该从那里出去了。

劳伦斯：什么？出去了？他们去哪了？我的天。快，带他们去找！

塞巴斯蒂安：好的，我马上去。

（闪回）

海蒂：（踱步，笑容消失）山呢？姨妈说这里靠着阿尔卑斯山的，可为什么我什么都没看到。

（跑步声停入）

克拉拉：怎么样，看到山了吗？

海蒂：（摇头）没有

克拉拉：哦，看，这猫可爱吗？

海蒂：嗯，真可爱

塞巴斯蒂安：哦，我的天，克拉拉小姐，你们怎么在这里，可让我们找到了。走，赶紧跟我回家。

（闪回）

劳伦斯：你们到底去哪了。

塞巴斯蒂安：呃，他们没走多远，只是想....只是......

克拉拉：出去透透气，对。

劳伦斯：（叉腰）海蒂，你知道你擅自带克拉拉小姐出去，万一遇到危险，我怎么和克里斯先生交代（打喷嚏3到5秒）

（猫叫声入）

劳伦斯:（害怕）这，上帝，哪里来的猫，塞巴斯蒂安，快把它们赶走！

克拉拉：为什么？就不能让我养吗？

劳伦斯：不行，家里不允许有这个。（打喷嚏）快，快弄走。（打喷嚏）

海蒂：哈哈哈。

塞巴斯蒂安：没关系，克拉拉小姐，我来照顾他们，放心吧。

克拉拉：好，谢谢。

（闪回，坐下音效）

劳伦斯：等下，今天海蒂不能吃饭。

克拉拉：可是....

劳伦斯：克拉拉小姐，怎么教育她是我的职责。海蒂，你去那边站着，脸对着墙。还不快去！没教养的野丫头。

（脚步声停入）

劳伦斯：脸对着墙！

克拉拉：（轻声）对不起，海蒂

 第七幕 

（闪回，第二天，脚步声停入）

海蒂：克拉拉，我要回家了。

克拉拉：什么？海蒂你？

海蒂：（拥抱）克拉拉，我真的要走了。

劳伦斯：哼，站住！你听见没，你哪都不能去，你胆子可真不小。（跑去拉住海蒂）

海蒂：你干嘛？我姨妈说了，我想走就可以走。

劳伦斯：是吗？你姨妈是骗你的 ，她已经把你卖给我们了，你不知道你有多幸运吗？连我都希望在这里长大。

海蒂：不，我不喜欢这，你别拦着我，我要回去（挣脱）

（袋子里面包散落一地，音效声入）

劳伦斯：嗯？你拿这么多面包做什么？

海蒂：我是给皮特奶奶拿的。（走去捡）

劳伦斯：我的天，真是个傻子，给我起来！你一个都不许捡。

（轮椅声入）

克拉拉：（哽咽）海蒂，你到底要干什么？

劳伦斯：瞧瞧你做的好事，你把克拉拉小姐害的多难过。

克拉拉：（伤心）海蒂，你要走就走吧。

劳伦斯：马上回你的房间去，快点。人呢？快点来把这些面包都给我扔了。

（闪回，碗筷声入）

海蒂：克拉拉呢？她去哪了？

仆人：小姐生病了，都是因为你。

海蒂：什么？

（脚步声停，开门声入）

医生：这不是我们大山里的小姑娘吗？哦，你不用害怕，我是这里的医生。

海蒂：（点头）你好，克拉拉怎么样了？

医生：她现在已经好很多了，我想她现在很想见你。

海蒂：哦，再见。

（关门声，脚步声停入）

克拉拉：（躺在床上）是不是我对你不好，所以你才要走？

海蒂：不是，你对我特别好。

（沉默2秒）

克拉拉：（拉着海蒂的手）我只有你这一个朋友（微笑）我们以后都一起玩，好吗？

海蒂：（点头）好。

（闪回，多人脚步声停）

塞巴斯蒂安：你今天打扮的像明星一样。

劳伦斯：你在说什么？我今天没有化妆，咳咳，克里斯先生来了。

塞巴斯蒂安：（鞠躬）欢迎回家，克里斯先生。

克里斯：（摘帽）好久不见，塞巴斯蒂安，劳伦斯。

（闪回）

克拉拉：这两个字应该这么写。

（开门声入）

克拉拉：爸爸！

克里斯：我的宝贝女儿，快让爸爸抱抱。

克拉拉：太好了爸爸，你终于回来了。

克里斯：（看到海蒂）你一定就是海蒂吧。

海蒂：您好。

克里斯：等下，我有个惊喜送给你，克拉拉。你看看谁来了？

（脚步声停入）

克拉拉：奶奶！你怎么来了！

艾丽娅：我的小心肝，来，让奶奶亲一下，奶奶今天刚好来法伦福斯有点事，就来看看我亲爱的孙女，她是？

海蒂：您好，尊贵的太太。

艾丽娅：你叫我奶奶就行了，真乖。

海蒂：（轻笑）好的，奶奶。

（闪回）

克里斯：克拉拉有她陪着，是个好事。我看她比以前精神多了。

劳伦斯：抱歉，我想和您报告一件事，在我看来，海蒂这孩子有一些.....这话我该怎么说呢。她的脑子好像不正常。

克里斯：这话什么意思。

劳伦斯：这孩子字都不认识，尽管老师已经竭尽全力教她了。所以我觉得克拉拉的学习受到了严重的影响。而且那孩子性情古怪，非常粗鲁，经常做一些难以理解的事。

克里斯：行吧，我待会让我母亲和她聊聊，看看她到底怎么想的。

 第八幕 

（闪回，夜晚，打开书声入）

艾丽娅：（在海蒂床边）傍晚来临的时候，牧羊人开始数他的羊，突然他发现最小的那只羊他找不着了。它去哪里了呀？外面刮起了大风，还下起了大雪。

海蒂：我和皮特就是这个情况，有一次有个小羊不见了。

艾丽娅：哦，那你们找到它了吗？

海蒂：（咧嘴）是的，找到了。

艾丽娅：（慈祥笑）呵呵，你的家乡是什么样的？肯定和这里很不一样，对吧，嗯?

（海蒂躺下趴在奶奶怀里）

艾丽娅：喔，怎么了？孩子？

海蒂：这个故事接下来怎么样了？

艾丽娅：天色渐渐晚了，一片片雪花在空中飞舞着，但是牧羊人突然听到小羊轻轻地叫唤声....emm，好了，今天就读到这里吧。

海蒂：那个牧羊人找到小羊了吗？

艾丽娅：你可以自己往下读。

海蒂：但我不识字。

艾丽娅：你为什么不识字？

海蒂：皮特说我们用不着学认字。

艾丽娅：原来是皮特说的呀，你可千万不要觉得别人说的花都是对的，海蒂你如果认字，你就可以自己读故事了。你喜欢这些故事，对吗？

海蒂：喜欢。

艾丽娅：那这本书就留给你了，晚安。

（脚步声停入）

海蒂：（对着字母）阿.......

（闪回，马蹄声入）

艾丽娅：海蒂那孩子很可爱，她有一颗敏感善良的心，我觉得我们只要用对办法，她能学会认字。

克里斯：那真是太好了

艾丽娅：呃，但我觉得她在我们这里并没那么开心。

克里斯：她要什么我们都有。

艾丽娅：她在这房子里没有一点自由。

克里斯：（摇头）但是克拉拉很久没这么开心过了。

艾丽娅：我知道，这样你就不用为没时间陪孩子而自责了。

克里斯：（尴尬骑上马）您这是什么话？（离开）

（马鸣声入）

艾丽娅：哎。

（闪回，吹灭蜡烛声，门晃动声，脚步声停入）

劳伦斯：（突然出现）你在干什么？你手里拿的是什么！

仆人：外面好像有鬼，难道你没听到吗？

劳伦斯：根本没有鬼，你在胡说什么？

仆人：你自己听听，你听....

（门开关滋啦滋啦声）

仆人：啊，塞巴斯蒂安，救命啊，有鬼！有鬼啊！

（闪回，脚步声停）

克里斯：没丢什么东西吧？

劳伦斯：我已经检查了三遍了，没有。

仆人：我明明已经把门关上了，绝对是鬼，绝对。

克里斯：别再瞎说了，你们都在胡说八道。

（坐下音效入）

克里斯：塞巴斯蒂安，你是最理智的，你说说看可能什么原因。

塞巴斯蒂安：克里斯先生，如果您一定要问我，我觉得这件事的确，有一点蹊跷。这个吧，可能是，可能是超自然现象。

克里斯：行吧，行吧，我也不想再问下去了。哦，对了，你们千万记住，别把这件事告诉两个孩子，好吗？晚安。

（闪回）

海蒂：（醒来，对着书）在......这......这......山........间，这山间。

（闪回）

海蒂：在这山间流淌.....着清澈的小溪流，我们能....看见鱼在水里自在的，游动着。

克拉拉：（开心）很好，海蒂，我就知道你能行的，我就知道。

家教老师：嗯，读的不错。

（闪回）

海蒂：（流利）鱼鳞闪耀着白色的光芒，它们自由自在的游着，牧羊人正在休息，享用着他的午餐。

克拉拉：她做到了！我好开心啊，奶奶。

艾丽娅：太好了，海蒂。

（鼓掌入）

家教老师：（想表现）每个孩子都可以在好老师的教导下取得进步，克里斯先生。

克里斯：海蒂，我太为你感到骄傲了，看来我们瑞士小姑娘在这里生活的很好。所以说呢。。（走到克拉拉身边蹲下）所以她就应该呆在我们这里，对吧，克拉拉。

克拉拉：永远吗？

克里斯：对，永远留在这里。

克拉拉：（开心笑）嗯

（闪回，下雨声入）

海蒂：（在被子里低声哭泣）爷爷。

 第九幕 

（闪回，马车声入）

艾丽娅：孩子们，再见。

克拉拉：再见，奶奶。

海蒂：奶奶，再见。

（闪回）

医生：克里斯先生，你打算什么时候离开？

克里斯：我打算等闹鬼的事水落石出了就走。

医生：但愿今晚能见到那个鬼。

（铁门推开声入）

（克里斯，塞巴斯蒂安拿起手枪走向大门。）

医生：走。

（脚步声6秒，停入）

医生：是海蒂！

克里斯：海蒂，大晚上的你一个人跑到这里做什么？

医生：等下，不要碰她，不能把梦游的人惊醒。

（海蒂缓慢回头走回房间躺下）

（脚步声停入）

医生：她全身冰凉，克里斯先生，拿条毛毯过来吧。

克里斯：好的，我找找。

（东西掉落声入）

克里斯：这么多面包？这是怎么回事。

医生：克里斯先生，她醒了，让我和她单独待一会好吗？（给海蒂盖上毛毯）别害怕，海蒂。我是医生。你刚才梦见什么了？

海蒂：我梦见了我爷爷。

医生：你哪里不舒服吗？

海蒂：没有。

医生：（叹气）亲爱的，你为什么在柜子里藏了那么多面包。

海蒂：那是留给皮特奶奶的，她牙齿不好，吃不了硬面包。

医生：你是不是想回家了？

海蒂：（看一会医生，哽咽）嗯

医生：好了，不哭，不哭。会好起来的。

（闪回）

克里斯：你说她想家了？

医生：是的，她现在精神很抑郁，有了疾病，再不回去会越来越严重。

克里斯：不，不行，我不能这么对克拉拉。你会帮我的，对吗？

医生：（起身）我现在已经给了你建议（离去），你自己考虑。

（克里斯独自看着克拉拉母女壁画）

（闪回，轮椅声停）

克拉拉：爸爸，抓到那个鬼了吗？快点告诉我。求你了

克里斯：克拉拉，那只鬼（叹气）其实她就是海蒂。

克拉拉：海蒂？

克里斯：她心里苦闷，所以夜里出去梦游。

克拉拉：怎么才能帮她？

克里斯：送她回家，亲爱的，她不能继续留在这里了。

克拉拉：（抬头眼红）绝对不行。你不能这么做，她走了我怎么办？

克里斯：只有她回家病才能治好（被打断）

克拉拉：不行，我只想让她留下！

（碗摔碎声持续，音效入）

克拉拉：我不想再孤孤单单的了！

克里斯：你这是在干什么！

克里斯：你现在马上给我冷静下来！

海蒂：克拉拉。

克拉拉：你走啊！去找你的爷爷还有你的皮特，你们都走！（回房间）

（沉默两秒）

克里斯：海蒂，塞巴斯蒂安今天送你回瑞士，中午的火车，他会帮你收拾行李。

海蒂：送我回爷爷家吗？

克里斯：嗯

海蒂：那克拉拉呢？

（闪回，敲门声入）

海蒂：克拉拉，克拉拉？

（敲门声入）

克拉拉：（轻声哭泣）

海蒂：克拉拉，快开门吧。

（闪回）

海蒂：能帮我把这个给克拉拉吗（拿出爷爷做的木船）

克里斯：好的。

海蒂：请她一定要去我家玩，拜托了。

克里斯：会再见的。

（马车声入）

劳伦斯：这下终于清净了，这该死的野丫头终于走了。

（脚步声起，猫叫声入）

劳伦斯：我的天，快把这小猫给我赶走（打喷嚏）

 第十幕 

（闪回，嘈杂声入）

塞巴斯蒂安：很高兴认识你，海蒂小姐，咱们再见了。

海蒂：再见，塞巴斯蒂安先生。

（马车声停，闪回）

村民大婶：哦，是海蒂，哇，快瞧瞧这双鞋。

皮特：海蒂，海蒂！

海蒂：皮特！

皮特：我们走，对了海蒂，我听说你之前去宫殿住了。

海蒂：不，那不是宫殿。

皮特：诶，你这袋子里面装的什么？

海蒂：待会告诉你，快走。

（闪回，打手声入）

皮特：嘶。

海蒂：这些面包是给您的，软软的能吃。

皮特奶奶：你能回来真是太好了，孩子，谢谢你。

（闪回，爬楼梯声入）

海蒂：爷爷，爷爷！！

于力：（回头，喘气）海蒂？不可能？真的是海蒂，海蒂！

海蒂：（远处喊）爷爷，是我！

（跑步声停入）

于力：（跪着抱着海蒂）哦，我的海蒂！

海蒂：爷爷，是我，我回来了。

（闪回，写信声入）

海蒂：（混响）亲爱的克拉拉，村里下了好大一场雪，我和爷爷搬到村里住了，这样我就可以上学了，在我们学校里，男生坐一边，女生坐另外一边。这里的老师比你那里的老师严厉，他有时候会打学生手心，可怜的皮特总是被惩罚，因为他总是迟到。

（拍桌声入）

老师：告诉我你们长大了想做什么？

皮特：牧羊人！

小孩：我要当铁匠，我爸爸就是。

老师：铁匠？不错，你呢，海蒂?

（站起声入）

海蒂：我，我想当写故事的人。

（哄笑声）

（闪回）

海蒂：（混响）克拉拉，我每天都在想你，真的很想你，请给我回信。

艾丽娅：（读信）我现在最大的愿望就是你能来村子里看看我，你的朋友，海蒂。

克拉拉：（低头）可是，我都没和她说再见。

（闪回，马蹄声入）

海蒂：我看错了吗？那是克拉拉，皮特，皮特！你看啊！那是克拉拉，克拉拉是我最好的朋友，（跑去）克拉拉

克拉拉：海蒂！

海蒂：我好想你。

克拉拉：我也是。

海蒂：奶奶也来啦？

艾丽娅：（慈祥笑）海蒂，我亲爱的小孩子。

（闪回，坐下音效入）

艾丽娅：（缓慢）你也看到了，克拉拉的情况很糟糕，所以我决定带她来这里看看。能不能....就让她在你们这里住几天？当然，我会付给你报酬的。

于力：现在别说这些，克拉拉是我们的客人。你看她们玩的多开心。

（倒酒声入）

于力：来，干杯，这不错

艾丽娅：呵呵，好吧。

（闪回，轮椅声入）

克拉拉：海蒂，别推那么快。这是小灰和小黑？

海蒂：嗯

克拉拉：（抚摸）它们和我想的一样。

海蒂：皮特！过来，这就是克拉拉。克拉拉，这是皮特。

克拉拉：你好，皮特，海蒂经常提起你。

皮特：（不自在）海蒂，去放羊吗

海蒂：不了

克拉拉：为什么？我们和他一起吧。

皮特：你怎么和我一起，你连路都走不了。

海蒂：皮特！

皮特：（对着海蒂）你来吧，咱俩一起。

海蒂：我不会丢下克拉拉的。

皮特：哼（离开）不来就不来。

于力：别担心，那小子没事的。

皮特：（赶羊）走，快走，山羊，我们走！

克拉拉：（微笑）海蒂，我也好想在这里长大。

于力：孩子们，牛奶在这，喝吧。

克拉拉：谢谢。

海蒂：我们这喝牛奶不需要勺子，学我，克拉拉。（端起盆喝）

克拉拉：（轻笑）好喝

海蒂：（用手直接擦嘴）嘿嘿

 第十一幕 

（闪回，轮椅滚落声）

皮特：（把轮椅推掉悬崖）该死的轮椅。

（跑步声起）

皮特：快跑，山羊！

（闪回）

克拉拉：我的轮椅哪去了？海蒂，轮椅呢?

海蒂：这里没有，这里也没有，怎么会不见了呀。爷爷，轮椅找不到了。

克拉拉：什么?找不到了？没有轮椅我只能天天坐在这了。

海蒂：爷爷肯定能想出办法的。

（脚步声停入）

于力：真是让人伤脑筋，该好好教训他一下了。

（闪回,羊叫声入）

于力：我知道轮椅的事是你干的，山羊班长，做坏事的家伙会遭到报应的。想要交朋友必须敞开心扉，躲避永远不是办法，知道吗？

皮特：于力，我

于力：给我照看好那两个女孩，直到我晚上回来，听到了没有？

皮特：好，我知道了。

（闪回）

海蒂：我去找皮特，克拉拉。

克拉拉：好。

（脚步声停入）

海蒂：皮特，你过来。

皮特：我不想去。

海蒂：那随你的便。

（脚步声停入）

海蒂：克拉拉，不管皮特了，有好吃的他马上就来了，我去摘点蓝莓，你等一下。

克拉拉：好

（克拉拉坐在石头上欣赏美景，等音效）

（风吹声入，一个蝴蝶落在克拉拉脚上）

克拉拉：嗯？

（克拉拉伸手去碰，蝴蝶飞起）

克拉拉：（慢慢起身）你准备飞去哪里？（跨步）诶，蝴蝶？

海蒂：（远处看到克拉拉站起）克拉拉！哈哈，克拉拉！！！

皮特：真是上帝显灵了。

海蒂：皮特，快过来帮忙！

皮特：来了

海蒂：加油，你能行的。

克拉拉：嗯。

（俩人搀着克拉拉）

海蒂：站起来试试，我知道你一定能行的，走。

（闪回，马蹄声入）

克里斯：你好，我过来接我的女儿克拉拉。

艾丽娅：你好，于力先生。

克里斯：（不悦）妈妈，您怎么可以带克拉拉来这么乡下的地方！她还生着病，怎么能呆在这里！这里这么简陋（被打断）

艾丽娅：请原谅我的儿子的鲁莽。

克里斯：我现在就要见到我的女儿，她在哪？

克拉拉：（喊）爸爸，我在这呢？

克里斯：（惊呆）克拉拉

克拉拉：（眼红）爸爸

克里斯：呵，克拉拉，不，你竟然站起来了，不（朝向克拉拉走去）

克拉拉：爸爸。

克里斯：（哽咽）克拉拉，你可以走路了？

克拉拉：嗯，是的。

克里斯:（抱起克拉拉）请原谅我，克拉拉，对不起！这么多年我....

克拉拉：爸爸，没事的

克里斯：我的克拉拉终于能走路了，能走路了！

艾丽娅：（亲吻孩子）哦，克拉拉，我幸运的孩子。

（闪回）

艾丽娅：呐，这是送给你的礼物，我的小海蒂。

海蒂：谢谢你了，奶奶。

（海蒂打开书）

海蒂：（低头）可是里面什么都没有。

艾丽娅：这是因为你要把它自己写满，怎么了孩子？

海蒂：大家都在笑话我，因为我想写故事。

艾丽娅:这样啊，那些人的见识太少了，海蒂，他们知道的只有这个村子。但你见过更大的世界，是吗？

海蒂：嗯

艾丽娅：如果有一件事让你开心，那你就尽管去做，不要管别人说什么。好吗？

海蒂：（轻笑）好的，我知道了，奶奶。

（闪回）

海蒂：能在这里遇见你真好，克拉拉。

克拉拉：我会想你的，海蒂，记得常来信。

海蒂：嗯，你也常来玩。

艾丽娅：再见了，海蒂。于力，再见。

于力：再见。

（闪回，风吹声，合上书卷声）

皮特：你们快过来。

海蒂：来了！

克拉拉：海蒂，你等等我。

（躺下音效，鹰叫声入）

克拉拉：你们看，是老鹰。

皮特:现在是春天，阿尔卑斯山的春天都会有老鹰。

海蒂：（闭眼）嗯，我太爱这里的春天了。

愿每一个孩子都能和海蒂一样幸运，活在爱和自由中。

   很平淡的本，就这样。